Vertaling van: Brandi Carlile - Again today

Gebroken stokken en gebroken stenen
Zullen tot stof vergaan net als onze botten
Het zijn woorden die het meeste kwetsen, nietwaar
Ben je verdrietig vanbinnen, ben je alleen thuis
Als ik maar gewoon de telefoon op kon pakken
Zou jij misschien een betere dag beleven
En zul je niet wegkwijnen
Onder mijn waakzame blik
Want ik ben jouw held en jij bent mijn zwakke plek

Wie gaat mijn val breken
Als het rondtollen begint
De kleuren vloeien samen en vervagen
Was het eigenlijk ooit wel daar
Of ben ik de weg kwijtgeraakt
De weg van de minste weerstand
Haalt mij vandaag weer in

Ik ben gebroken, niet goed genoeg
De gebroken beloften wegen
Twee keer zo zwaar door de tranen die ik heb veroorzaakt

Ik ben bang om te zinken, ik ben bang om te zwemmen
Het doet me verdriet te zeggen dat ik mijn vrienden mis
Ik weet dat ik eigenlijk aan de kant moet gaan
Maar ze willen dat ik blijf en waakzaam blijf
Voor al mijn helden en hun demonen Maar wie gaat mijn val breken
Als het rondtollen begint
De kleuren vloeien samen en vervagen
Was het eigenlijk ooit wel daar
Of ben ik de weg kwijtgeraakt
De weg van de minste weerstand
Haalt mij weer in
Niet vandaag
Niet vandaag

Was het eigenlijk ooit wel daar
En ben ik de weg kwijtgeraakt
De weg van de minste weerstand
Haalt mij vandaag weer in

Gebroken stokken en gebroken stenen
Zullen tot stof vergaan net als onze botten
Vandaag weer
Ik ben gebroken
Niet goed genoeg
De gebroken beloften wegen weer door vandaag

Was het eigenlijk ooit wel daar
En ben ik de weg kwijtgeraakt
De weg van de minste weerstand
Haalt mij vandaag weer in
Vandaag weer