Vertaling van: Brenda Holloway - Every little bit hurts

Elk klein beetje doet pijn
Elk klein beetje doet pijn
Elke nacht huil ik - elke nacht zucht ik
Elke nacht vraag ik me af waarom
Je me zo koud behandelt
Toch zul je me niet laten gaan ohoho

Elk klein beetje pijn telt
Elk klein beetje pijn telt
Ik ben een speelgoedje voor jou
En jij bent de jongen
Die te zeggen heeft wat ik zou moeten spelen
Ja, je doet me pijn, verlaat me
Ik kan het niet aan, die eenzaamheid die jij me geeft
Kan niet verder met mijn leven op deze manier Oh, kom bij me terug
Schat, je zult merken
Dat ik je alle dingen kan geven die je van me wilde
Als je bij me zal blijven

Elk klein beetje doet pijn
Elk klein beetje doet pijn
Elke nacht huil ik
elke nacht zucht ik
Elke nacht vraag ik me af waarom
Je me zo koud behandelt
Toch zul je me niet laten gaan

Oh, kom bij me terug
Schat, je zult merken
Dat ik je alle dingen kan geven die je van me wilde
Als je bij me zal blijven
Yeah yeah
Elk klein beetje doet pijn
Elk klein beetje doet pijn
Elk klein beetje doet pijn
Elk klein beetje doet pijn