Vertaling van: Bushido - Reich mir nicht deine hand
Ik was pas 3, toen jij me verliet
Mama heeft het niet kunnen verwerken
Zij wou scheiden, hou op te liegen
hoe vaak werd ze door jou afgetuigd?
hoe vaak heb je zonder reden tegen haar geschreeuwd
Haar armen waren blauw,
toch hield ze nooit op van haar man te houden
misschien was het voor mij
Dat ze sterk is gebleven,
alleen opdat ik mijn vader niet verloor
en ik wist niet wat er aan de hand was
ik heb me zelfs wel eens afgevraagd of je dood was,
waarom overkwam het juist mij
ik was op de kleuterschool
Maar ben jij gekomen om me te halen?
Nee jij hebt je eigen kind verraden
Je hebt aan mij gedacht, waarom kan ik je niet geloven
Als het je lukt, kijk me in mijn ogen
je hebt me in de steek gelaten
Ik kijk naar de foto's en begin je gezicht haten
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan
dank aan mijn schooltijd
mijn eerste schooldag alleen
en de eerste dag op de voetbalclub
maar jou interesseerde het niet
ik weet tot vandaag niet waarom
vader jij verloochent je jongen
ik heb je niets kunnen bijbrengen
en ik noem je geen lafaard
maar door jou was is een tehuis kind
zelfs de kaarsen op de taart brandden zonder jou
jij bent een leugenaar als je zegt
dat je je zoon mist
ik was pas 5 en al alleen in de speeltuin
waar was die vader die me lief had?
hoe kan iemand zijn kind zo verachten
ja jij bent mijn vader, maar absoluut niet volwassen
zo vaak gedeald, ik heb zo vaak gejat
mama heeft het niet overwogen, haar zoon te slaan
en ik zeg het je niet graag
maar ik heb je gemist
je hebt van mijn jeugd niks meegekregen
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan
de eerste keer dat ik je zag was voor mij al te laat
ik was 26, oké
je was niet de vader, op wie ik gehoopt had
je kl*te adres vond ik op een kaartje.
en ik heb je in Düsseldorf gezocht
in Düsseldorf gevonden, en je in Düsseldorf vervloekt
ik zat in je woning, ik heb je aangekeken
je hebt me pijn gedaan, hou op me te smeken
je zei dat mama zich van jou had gescheiden
als jij bezopen was,
was jij als een vreemde
en het spijt je nu absoluut iet eens
vandaag zeg ik je, het was voor je kind niet makkelijk
en ik wens je niets slechts,
omdat geen mens op God's aarde perfect is
ik ben volwassen, ik kan nu voor mama zorgen
ze zijn verdwenen, ik bedoel mama’s zorgen
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan
Mama heeft het niet kunnen verwerken
Zij wou scheiden, hou op te liegen
hoe vaak werd ze door jou afgetuigd?
hoe vaak heb je zonder reden tegen haar geschreeuwd
Haar armen waren blauw,
toch hield ze nooit op van haar man te houden
misschien was het voor mij
Dat ze sterk is gebleven,
alleen opdat ik mijn vader niet verloor
en ik wist niet wat er aan de hand was
ik heb me zelfs wel eens afgevraagd of je dood was,
waarom overkwam het juist mij
ik was op de kleuterschool
Maar ben jij gekomen om me te halen?
Nee jij hebt je eigen kind verraden
Je hebt aan mij gedacht, waarom kan ik je niet geloven
Als het je lukt, kijk me in mijn ogen
je hebt me in de steek gelaten
Ik kijk naar de foto's en begin je gezicht haten
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan
dank aan mijn schooltijd
mijn eerste schooldag alleen
en de eerste dag op de voetbalclub
maar jou interesseerde het niet
ik weet tot vandaag niet waarom
vader jij verloochent je jongen
ik heb je niets kunnen bijbrengen
en ik noem je geen lafaard
maar door jou was is een tehuis kind
zelfs de kaarsen op de taart brandden zonder jou
jij bent een leugenaar als je zegt
dat je je zoon mist
ik was pas 5 en al alleen in de speeltuin
waar was die vader die me lief had?
hoe kan iemand zijn kind zo verachten
ja jij bent mijn vader, maar absoluut niet volwassen
zo vaak gedeald, ik heb zo vaak gejat
mama heeft het niet overwogen, haar zoon te slaan
en ik zeg het je niet graag
maar ik heb je gemist
je hebt van mijn jeugd niks meegekregen
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan
de eerste keer dat ik je zag was voor mij al te laat
ik was 26, oké
je was niet de vader, op wie ik gehoopt had
je kl*te adres vond ik op een kaartje.
en ik heb je in Düsseldorf gezocht
in Düsseldorf gevonden, en je in Düsseldorf vervloekt
ik zat in je woning, ik heb je aangekeken
je hebt me pijn gedaan, hou op me te smeken
je zei dat mama zich van jou had gescheiden
als jij bezopen was,
was jij als een vreemde
en het spijt je nu absoluut iet eens
vandaag zeg ik je, het was voor je kind niet makkelijk
en ik wens je niets slechts,
omdat geen mens op God's aarde perfect is
ik ben volwassen, ik kan nu voor mama zorgen
ze zijn verdwenen, ik bedoel mama’s zorgen
Reik me je hand niet
ik zal haar nooit meer aannemen,
ik wil je nooit meer zien
alsjeblieft kom er nu niet mee
en zeg dat ik je moet begrijpen,
het is afgelopen met de tranen
reik me je hand niet
Je hebt me zo teleurgesteld,
je hebt deze zoon toch verwekt
alsjeblieft kom er nu niet mee
Je hoeft mij niets te vertellen,
Mama zei dat je wou gaan