Vertaling van: Bushido - Schmetterling
Je ziet er zo mooi uit als je naast me ligt
Één blik en ik weet dat ik het ben waarvan jij houdt
Jij schenkt me meer
dan ik ooit teruggeven kan
Hou me vast en zorg dat ik weer verder leven kan
Weer zien kan - Ik ben zo blind zonder jou
Alsjeblief dek me toe, ik ben als een kind zonder jou
Als een klein jongetje die met het licht aan slaapt
Het licht aan laat, omdat hij zonder niet kan slapen
Hoe kan dat zijn, je bent een engel op aarde
Ik wilde nooit geloven, dat engelen ook sterven
Je bent de zon die aan de hemel schijnt
Jij alleen bent de reden waarom de hemel huilt
Als de wolken zich opendoen
is het alsof je naar me glimlacht
En de wolken uitslapen
Geloof me eens, ik wil er graag naar streven,
dan hou ik zoveel van je
Dat we zoals sterren stralen.
Ik kijk je aan alsof je van een andere ster bent.
Wij tweeën zijn,
zoals anderen ook graag zouden willen zijn
Jij bent mijn schat -
Ik hou van je zoals mijn eigen leven
Ik vergeet de hele wereld
En zie alleen ons tweeën in de regen.
Wij twee, we hebben alleen nog maar elkaar
Ik schenk je 1000 witte duiven als we gaan trouwen
Je hebt niet geweten dat ik een rapper ben
Ik heb toen al geweten, jij bent mijn vlinder
Zoals een traan in de zee
Komt het bij me op als ik eraan denk
Wat er was toen jouw zegen niet bestond
Dat er een dag zonder jou zou zijn,
zoals een einde zonder begin
Zoals een dag zonder licht
Ik wil niet meer alleen naar buiten
Het bevalt me buiten al heel lang niet meer
Je hebt zoveel voor mij gedaan en
Ik heb nog zoveel schuld bij jou,
je hebt me zoveel geleend
Kijk hier, ik had nooit geheimen voor jou
Je bent de enige vrouw die ik vertrouw
Omdat ik weet wat een glimlach doet
Hoop ik elke dag dat je altijd mag blijven lachen,
mijn schat
Je bent en blijft mijn schat
Je zit diep in mijn hart
tot het einde jouw plaats
Je neemt me de angst weg, om hoe je werkelijk bent
Je bent oneindig zoet (lief),
omdat je mijn perzik bent Ik kijk je aan alsof je van een andere ster bent.
Wij tweeën zijn,
zoals anderen ook graag zouden willen zijn
Jij bent mijn schat -
Ik hou van je zoals mijn eigen leven
Ik vergeet de hele wereld
En zie alleen ons tweeën in de regen.
Wij twee, we hebben alleen nog maar elkaar
Ik schenk je 1000 witte duiven als we gaan trouwen
Je hebt niet geweten dat ik een rapper ben
Ik heb toen al geweten, jij bent mijn vlinder
Geef mij je hand
Zeg de anderen dat je hier wilt zijn
Zeg de anderen dat je alleen nog met mij wilt zijn
Je weet precies dat ik je niet meer laat gaan
Alsjeblief zeg me dat je me niet meer zal verlaten
Ik kijk je aan alsof je van een andere ster bent.
Wij tweeën zijn,
zoals anderen ook graag zouden willen zijn
Jij Bent Mijn Schat -
Ik hou van je zoals mijn eigen leven
Ik vergeet de hele wereld
En zie alleen ons tweeën in de regen.
Ons twee, we hebben alleen nog maar elkaar
Ik schenk je 1000 witte duiven als we gaan trouwen
Je hebt niet geweten dat ik een rapper ben
Ik toen al geweten, jij bent mijn vlinder
Één blik en ik weet dat ik het ben waarvan jij houdt
Jij schenkt me meer
dan ik ooit teruggeven kan
Hou me vast en zorg dat ik weer verder leven kan
Weer zien kan - Ik ben zo blind zonder jou
Alsjeblief dek me toe, ik ben als een kind zonder jou
Als een klein jongetje die met het licht aan slaapt
Het licht aan laat, omdat hij zonder niet kan slapen
Hoe kan dat zijn, je bent een engel op aarde
Ik wilde nooit geloven, dat engelen ook sterven
Je bent de zon die aan de hemel schijnt
Jij alleen bent de reden waarom de hemel huilt
Als de wolken zich opendoen
is het alsof je naar me glimlacht
En de wolken uitslapen
Geloof me eens, ik wil er graag naar streven,
dan hou ik zoveel van je
Dat we zoals sterren stralen.
Ik kijk je aan alsof je van een andere ster bent.
Wij tweeën zijn,
zoals anderen ook graag zouden willen zijn
Jij bent mijn schat -
Ik hou van je zoals mijn eigen leven
Ik vergeet de hele wereld
En zie alleen ons tweeën in de regen.
Wij twee, we hebben alleen nog maar elkaar
Ik schenk je 1000 witte duiven als we gaan trouwen
Je hebt niet geweten dat ik een rapper ben
Ik heb toen al geweten, jij bent mijn vlinder
Zoals een traan in de zee
Komt het bij me op als ik eraan denk
Wat er was toen jouw zegen niet bestond
Dat er een dag zonder jou zou zijn,
zoals een einde zonder begin
Zoals een dag zonder licht
Ik wil niet meer alleen naar buiten
Het bevalt me buiten al heel lang niet meer
Je hebt zoveel voor mij gedaan en
Ik heb nog zoveel schuld bij jou,
je hebt me zoveel geleend
Kijk hier, ik had nooit geheimen voor jou
Je bent de enige vrouw die ik vertrouw
Omdat ik weet wat een glimlach doet
Hoop ik elke dag dat je altijd mag blijven lachen,
mijn schat
Je bent en blijft mijn schat
Je zit diep in mijn hart
tot het einde jouw plaats
Je neemt me de angst weg, om hoe je werkelijk bent
Je bent oneindig zoet (lief),
omdat je mijn perzik bent Ik kijk je aan alsof je van een andere ster bent.
Wij tweeën zijn,
zoals anderen ook graag zouden willen zijn
Jij bent mijn schat -
Ik hou van je zoals mijn eigen leven
Ik vergeet de hele wereld
En zie alleen ons tweeën in de regen.
Wij twee, we hebben alleen nog maar elkaar
Ik schenk je 1000 witte duiven als we gaan trouwen
Je hebt niet geweten dat ik een rapper ben
Ik heb toen al geweten, jij bent mijn vlinder
Geef mij je hand
Zeg de anderen dat je hier wilt zijn
Zeg de anderen dat je alleen nog met mij wilt zijn
Je weet precies dat ik je niet meer laat gaan
Alsjeblief zeg me dat je me niet meer zal verlaten
Ik kijk je aan alsof je van een andere ster bent.
Wij tweeën zijn,
zoals anderen ook graag zouden willen zijn
Jij Bent Mijn Schat -
Ik hou van je zoals mijn eigen leven
Ik vergeet de hele wereld
En zie alleen ons tweeën in de regen.
Ons twee, we hebben alleen nog maar elkaar
Ik schenk je 1000 witte duiven als we gaan trouwen
Je hebt niet geweten dat ik een rapper ben
Ik toen al geweten, jij bent mijn vlinder