Vertaling van: Iron Maiden - Be Quick Or Be Dead

Bedekt met zondaars en druipend van schuld
Je geld verdienend met slijm en vuiligheid
Paraderen met jullie buiken in ivoren torens
Onze levens investerend in jullie schema's en jullie macht

Je moet ze in de gaten houden - wees snel of dood
Slangenogen in de hemel - de dief zit in je hoofd
Je moet ze in het oog houden - wees snel of dood
Slangenogen in de hemel - de dief is in je hoofd ...

Wees snel !
Of wees dood!
Wees snel !
Of wees dood

Zie ... wat onze hele leven regeert
Zie ... wie aan de touwtjes trekt ...
Ik wed dat je niet op je gezicht valt
Je buik houdt je op zijn plaats De slang kruipt in je oor
Hij zegt dat je moet stemmen voor wat je wilt horen
Maakt niet uit wat er mis is, zolang jij maar oké bent
Dus houd je voor de domme en roof jezelf blind

Je moet ze in de gaten houden - wees snel of dood
Slangenogen in de hemel - de dief zit in je hoofd
Je moet ze in het oog houden - wees snel of dood
Slangenogen in de hemel - de dief is in je hoofd ...

Wees snel!
Of wees dood!
Wees snel!
Of wees dood!

Je moet ze in de gaten houden - wees snel of dood
Slangenogen in de hemel - de dief zit in je hoofd
Je moet ze in het oog houden - wees snel of dood
Slangenogen in de hemel - de dief is in je hoofd ...

Wees snel of wees dood!
Wees snel!