Vertaling van: Iron Maiden - Fear Of The Dark

Ik ben een man die alleen loopt
En als ik door een donkere straat loop
's nachts of wandelend door het park

Als het licht begint te veranderen
Voel ik me soms een beetje vreemd
Een beetje gespannen als het donker is

Angst voor het donker, angst voor het donker
Ik ben de hele tijd bang dat iets
Altijd dichtbij is
Angst voor het donker, angst voor het donker
Ik ben bang dat er altijd
Iemand is

Heb je met je vingers langs de muur
Geschuurd
En heb je je nekharen overeind voelen komen
Toen je naar het licht zocht
Soms als je bang bent
Om een kijkje te nemen
In het hoekje van de kamer
Heb je het gevoel gehad dat iets
Naar je kijkt Ben je 's nachts wel eens alleen geweest
Dacht dat je achter je voetstappen hoorde
En dat, toen je je omdraaide, er niemand was
En je, terwijl je je passen versnelt,
Het moeilijk vindt om opnieuw te kijken
Omdat je zeker weet dat
Daar iemand is

De vorige avond heb je naar horrorfilms gekeken
Gediscussieerd over heksen en volksgeloof
De onbekende gedachtespinsels in je geest
Misschien speelt je geest wel een spelletje
Je voelt het en plotseling staren ogen
Naar dansende schaduwen achter je

Angst voor het donker, angst voor het donker
Ik ben de hele tijd bang dat iets
Altijd dichtbij is
Angst voor het donker, angst voor het donker
Ik ben bang dat er altijd
iemand is

Als ik op een donkere weg loop
Ben ik de man die alleen loopt