Vertaling van: Iron Maiden - Blood Brothers

En als je een wandeling maakt door de tuin van het leven
Wat, denk je, verwacht je dan te zien?
Net als een spiegel die jouw doen en laten in 't leven weerkaatst
En in de rivier weerkaatsingen van mij

Een ogenblik slechts vang ik een glimp op van m'n vader
En met een gebaar wenkt hij naar mij
En in een ogenblik zijn herinneringen alles wat beklijfd is
En alle wonden rijten weer open

Wij zijn bloedbroeders, wij zijn bloedbroeders
Wij zijn bloedbroeders, wij zijn bloedbroeders

En als je ontzet om je heenkijkt in de wereld
Wat zie je dan, denk je dat wij geleerd hebben?
Niet als je kijkt naar het door oorlog verscheurde gevecht
Ginds in de straten waar de baby's worden verbrand

Wij zijn bloedbroeders, wij zijn bloedbroeders
Wij zijn bloedbroeders, wij zijn bloedbroeders Het gebeurt wel 's dat ik angst voel voor de wereld
Het gebeurt wel 's dat ik me voor ons allen schaam
Wanneer je je laat drijven op alle emoties die je voelt
en nadenkt over goed en kwaad.

Zullen wij ooit te weten komen wat het werkelijke antwoord betreffende het leven is?
Kun jij mij werkelijk vertellen wat het leven is?
Misschien kunnen de jou bekende dingen die jou dierbaar zijn
door het noodlot eigenhandig weggevaagd worden

Wij zijn bloedbroeders, wij zijn bloedbroeders
Wij zijn bloedbroeders, wij zijn bloedbroeders

Als je bedenkt dat wij al onze kansen verbruikt hebben
En eveneens de kans om alles recht te zetten
Dat wij dezelfde oude vergissing begaan
Die de balans zo licht uit z'n evenwicht brengt
Wanneer wij ons leven doorbrengen op de rand,
Doe dan een gebed op het dodenboek

Wij zijn bloedbroeders, wij zijn bloedbroeders
Wij zijn bloedbroeders, wij zijn bloedbroeders

En als je een wandeling maakt door 's levens tuin