Vertaling van: Iron Maiden - Dance Of Death
Ik zal je een verhaal vertellen om de botten te verkillen
Over iets wat ik zag
Eén nacht ronddwalen in de Everglades
Ik had één borrel op, maar niet meer
Ik struinde rond en genoot van het heldere maanlicht
Keek op naar de sterren
Niet bewust van een aanwezigheid zo dicht bij mij
Die naar elke beweging van mij keek
Ik voelde me angstig en viel op mijn knieën
Toen iets op me af snelde vanuit de bomen
Nam me mee naar een goddeloze plek
En daar viel ik in ongenade
Toen riepen ze me op om mee te doen
Met de dans van de doden
Ik volgde ik hen in de cirkel van vuur
Tot in het midden werd ik geleid
Alsof de tijd stil was blijven staan,, ik was nog steeds verdoofd van angst
Maar toch wilde ik doorgaan
En de vlammen van het vuur deerden mij niet
Toen ik op de kolen toeliep
En ik voelde dat ik in trance was
En mijn geest steeg uit mij op
En als iemand maar de kans had
Om te zien wat er met mij gebeurde
En ik danste en ik sprong en ik zong met hen
Allen hadden de dood in hun ogen
Levenloze figuren, allemaal ondoden waren het
Ze waren opgestegen uit de hel Terwijl ik dnaste met de doden
Mijn vrije geest lachte en joelde naar me
Onder mijn ondode lichaam
Danste de cirkel van doden
Tot het moment was aangebroken om ons beiden te herenigen
Mijn geest kwam terug tot mij
Ik wist niet of ik nog leefde of dood was
Terwijl de anderen allemaal met mij meededen
Gelukkig begon er een schermutseling
En nam de aandacht weg van mij
Toen ze hun blik van mij afwendden
Was het moment daar dat ik vluchtte
Ik rende als de hel, sneller dan de wind
Maar achterom keek ik niet
Een ding dat ik niet durfde
Was recht vooruit kijken
Als je weet dat je tijd is gekomen
Weet je dat je erop voorbereid zult zijn
Zeg je laatste afscheidswoorden voor iedereen
Drink en zeg en bid er voor
Als je ligt te slapen, als je in je bed ligt
En je ontwaakt uit je dromen om met de doden te gaan dansen
Als je ligt te slapen, als je in je bed ligt
En je ontwaakt uit je dromen om met de doden te gaan dansen
Tot op de dag van vandaag denk ik dat ik nooit zal weten
Waarom ze me zomaar lieten gaan
Maar ik zal nooit meer dansen gaan
Tot ik met de doden dans
Over iets wat ik zag
Eén nacht ronddwalen in de Everglades
Ik had één borrel op, maar niet meer
Ik struinde rond en genoot van het heldere maanlicht
Keek op naar de sterren
Niet bewust van een aanwezigheid zo dicht bij mij
Die naar elke beweging van mij keek
Ik voelde me angstig en viel op mijn knieën
Toen iets op me af snelde vanuit de bomen
Nam me mee naar een goddeloze plek
En daar viel ik in ongenade
Toen riepen ze me op om mee te doen
Met de dans van de doden
Ik volgde ik hen in de cirkel van vuur
Tot in het midden werd ik geleid
Alsof de tijd stil was blijven staan,, ik was nog steeds verdoofd van angst
Maar toch wilde ik doorgaan
En de vlammen van het vuur deerden mij niet
Toen ik op de kolen toeliep
En ik voelde dat ik in trance was
En mijn geest steeg uit mij op
En als iemand maar de kans had
Om te zien wat er met mij gebeurde
En ik danste en ik sprong en ik zong met hen
Allen hadden de dood in hun ogen
Levenloze figuren, allemaal ondoden waren het
Ze waren opgestegen uit de hel Terwijl ik dnaste met de doden
Mijn vrije geest lachte en joelde naar me
Onder mijn ondode lichaam
Danste de cirkel van doden
Tot het moment was aangebroken om ons beiden te herenigen
Mijn geest kwam terug tot mij
Ik wist niet of ik nog leefde of dood was
Terwijl de anderen allemaal met mij meededen
Gelukkig begon er een schermutseling
En nam de aandacht weg van mij
Toen ze hun blik van mij afwendden
Was het moment daar dat ik vluchtte
Ik rende als de hel, sneller dan de wind
Maar achterom keek ik niet
Een ding dat ik niet durfde
Was recht vooruit kijken
Als je weet dat je tijd is gekomen
Weet je dat je erop voorbereid zult zijn
Zeg je laatste afscheidswoorden voor iedereen
Drink en zeg en bid er voor
Als je ligt te slapen, als je in je bed ligt
En je ontwaakt uit je dromen om met de doden te gaan dansen
Als je ligt te slapen, als je in je bed ligt
En je ontwaakt uit je dromen om met de doden te gaan dansen
Tot op de dag van vandaag denk ik dat ik nooit zal weten
Waarom ze me zomaar lieten gaan
Maar ik zal nooit meer dansen gaan
Tot ik met de doden dans