Vertaling van: Iron Maiden - The clansman
Word alleen wakker in de heuvels
Met de wind in je gezicht
Het voelt goed om trots te zijn
En om vrij en deel van een ras te zijn
Dat deel is van een groep
En om in de hooglanden te leven
En de lucht die je inademt
Zo puur en schoon
Als je alleen in de heuvels bent
Met de wind in je haren
Met het verlangen om te voelen
Dat je vrij bent
Het is goed om te geloven
In de noodzaak om vrij te zijn
Er is een tijd dat je sterft
En zonder te vragen waarom
Begrijp je dan niet wat ze doen
Ze rukken ons uit elkaar
Ze pakken ons land af
Het land wat tot de stammen behoort
Niet alleen met een droom
Wil gewoon vrij zijn
Met de wil om ergens bij te horen
Ik ben een stamgenoot...vrijheid
Het is een tijd vervuld met angst
Het is een tijd vervuld met verandering
Voorouders zouden kunnen horen
Wat er nu gebeurt
Ze zouden zich omdraaien in hun garf
Ze zouden zich schamen
Het land van de vrijen
Is geboeid gemaakt
En ik weet wat ik wil
Als er een goed moment is
Dan zal ik nemen wat van mij is
Ik ben een stamgenoot En ik zweer dat ik zal verdedigen
En we zullen tot het einde vechten
En ik zweer dat ik nooit
Levend gevangen zal worden
En ik weet dat we sterk zullen staan
En dat we voor ons land zullen vechten
En ik zweer dat mijn nagelacht
Vrij geboren za worden
En ik weet wat ik wil
Als er een goed moment is
Dan zal ik nemen wat ik wil
Ik ben de stamgenoot...vrijheid
En ik weet wat ik wil
Als er een goed moment is
Dan zal ik nemen wat ik wil
Ik ben de stamgenoot...
Nee, nee, we kunnen ze niet meer laten nemen
Nee, we kunnen ze niet meer laten nemen
Wij bezitten het land van de Vrijen
Vrijheid
Het is goed om te geloven
In de noodzaak om vrij te zijn
Er is een tijd dat je sterft
En zonder te vragen waarom
Begrijp je dan niet wat ze doen
Ze rukken ons uit elkaar
Ze pakken ons land af
Het land wat tot de stammen behoort
Niet alleen met een droom
Wil gewoon vrij zijn
Met de wil om ergens bij te horen
Ik ben een stamgenoot..
En ik weet wat ik wil
Als er een goed moment is
Dan zal ik nemen wat ik wil
Ik ben de stamgenoot...vrijheid
Met de wind in je gezicht
Het voelt goed om trots te zijn
En om vrij en deel van een ras te zijn
Dat deel is van een groep
En om in de hooglanden te leven
En de lucht die je inademt
Zo puur en schoon
Als je alleen in de heuvels bent
Met de wind in je haren
Met het verlangen om te voelen
Dat je vrij bent
Het is goed om te geloven
In de noodzaak om vrij te zijn
Er is een tijd dat je sterft
En zonder te vragen waarom
Begrijp je dan niet wat ze doen
Ze rukken ons uit elkaar
Ze pakken ons land af
Het land wat tot de stammen behoort
Niet alleen met een droom
Wil gewoon vrij zijn
Met de wil om ergens bij te horen
Ik ben een stamgenoot...vrijheid
Het is een tijd vervuld met angst
Het is een tijd vervuld met verandering
Voorouders zouden kunnen horen
Wat er nu gebeurt
Ze zouden zich omdraaien in hun garf
Ze zouden zich schamen
Het land van de vrijen
Is geboeid gemaakt
En ik weet wat ik wil
Als er een goed moment is
Dan zal ik nemen wat van mij is
Ik ben een stamgenoot En ik zweer dat ik zal verdedigen
En we zullen tot het einde vechten
En ik zweer dat ik nooit
Levend gevangen zal worden
En ik weet dat we sterk zullen staan
En dat we voor ons land zullen vechten
En ik zweer dat mijn nagelacht
Vrij geboren za worden
En ik weet wat ik wil
Als er een goed moment is
Dan zal ik nemen wat ik wil
Ik ben de stamgenoot...vrijheid
En ik weet wat ik wil
Als er een goed moment is
Dan zal ik nemen wat ik wil
Ik ben de stamgenoot...
Nee, nee, we kunnen ze niet meer laten nemen
Nee, we kunnen ze niet meer laten nemen
Wij bezitten het land van de Vrijen
Vrijheid
Het is goed om te geloven
In de noodzaak om vrij te zijn
Er is een tijd dat je sterft
En zonder te vragen waarom
Begrijp je dan niet wat ze doen
Ze rukken ons uit elkaar
Ze pakken ons land af
Het land wat tot de stammen behoort
Niet alleen met een droom
Wil gewoon vrij zijn
Met de wil om ergens bij te horen
Ik ben een stamgenoot..
En ik weet wat ik wil
Als er een goed moment is
Dan zal ik nemen wat ik wil
Ik ben de stamgenoot...vrijheid