Vertaling van: Cage The Elephant - In One Ear
Ze zeggen dat we de stijl niet hebben,
We hebben de klasse niet,
We hebben niet de deuntjes
Die ons op de kaart zouden kunnen zetten
En ik ben een vermomde hypocriet
Die op de radio probeert te komen
Ik ben een anti-sociale anarchist en ik klink maar zo en zo
Ze zeggen dat ik gewoon een stom kind ben,
Slecht een gekke radicaal
Rock en Roll is dood
Ik zou waarschijnlijk beter gewoon op school zijn gebleven
Nog een generatie X
Die op de een of andere manier verloren gaat
Ze zouden het geweldig vinden me te zien vallen,
Maar ik lig al op mijn rug
Dus het gaat het ene oor
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Maar weet je ik kan er niet mee zitten,
Het gaat het ene oor in
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Ze kunnen de bovenkant van mijn hand kussen
Nu weet ik dat ik geen heilige ben
Ik ben m'n hele leven al een zondaar geweest
Ik probeer niet om geen fouten te hebben
Ik hou ze liever onder controle
Ze willen kritiek leveren, controleren,
Nog een steen werpen,
Me verbranden aan de paal ,
En er naar zitten kijken vanuit de koepel
Ze zeggen dat de duivel mijn maat is
Ik gebruik veel drugs
Het publiek zal me alleen leuk vinden
Als ze echt stomdronken zijn
Ze denken dat ze weten wat ik denk
Maar ze weten helemaal niks
Als ze naar de woorden zouden luisteren
Zouden ze de achterliggende boodschap vinden En het gaat het ene oor in,
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Terwijl het ze allemaal niks uit kan maken
Het ene oor in
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Ze kunnen de bovenkant van mijn hand kussen
Hier is het moraal van het verhaal
We doen het niet voor de glorie
We doen het niet voor het geld
We doen het niet voor de dingen
Dus al de critici die ons verachten
Ga je gang en bekritiseer ons
Het is jullie integriteit die ons gedreven houdt
Vuur toevoegend aan de vlam en het gaat...
Het ene oor in
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Maar je weet dat het me nooit wat zal uitmaken
Het gaat het ene oor in
En meteen het andere weer uit
Ik speel alleen maar muziek omdat je weet dat ik er zielsveel van hou
Het gaat het ene oor in,
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Maar je weet dat het ons nooit wat zal uitmaken
Het ene oor in
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Ze kunnen de bovenkant van mijn hand kussen
We hebben de klasse niet,
We hebben niet de deuntjes
Die ons op de kaart zouden kunnen zetten
En ik ben een vermomde hypocriet
Die op de radio probeert te komen
Ik ben een anti-sociale anarchist en ik klink maar zo en zo
Ze zeggen dat ik gewoon een stom kind ben,
Slecht een gekke radicaal
Rock en Roll is dood
Ik zou waarschijnlijk beter gewoon op school zijn gebleven
Nog een generatie X
Die op de een of andere manier verloren gaat
Ze zouden het geweldig vinden me te zien vallen,
Maar ik lig al op mijn rug
Dus het gaat het ene oor
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Maar weet je ik kan er niet mee zitten,
Het gaat het ene oor in
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Ze kunnen de bovenkant van mijn hand kussen
Nu weet ik dat ik geen heilige ben
Ik ben m'n hele leven al een zondaar geweest
Ik probeer niet om geen fouten te hebben
Ik hou ze liever onder controle
Ze willen kritiek leveren, controleren,
Nog een steen werpen,
Me verbranden aan de paal ,
En er naar zitten kijken vanuit de koepel
Ze zeggen dat de duivel mijn maat is
Ik gebruik veel drugs
Het publiek zal me alleen leuk vinden
Als ze echt stomdronken zijn
Ze denken dat ze weten wat ik denk
Maar ze weten helemaal niks
Als ze naar de woorden zouden luisteren
Zouden ze de achterliggende boodschap vinden En het gaat het ene oor in,
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Terwijl het ze allemaal niks uit kan maken
Het ene oor in
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Ze kunnen de bovenkant van mijn hand kussen
Hier is het moraal van het verhaal
We doen het niet voor de glorie
We doen het niet voor het geld
We doen het niet voor de dingen
Dus al de critici die ons verachten
Ga je gang en bekritiseer ons
Het is jullie integriteit die ons gedreven houdt
Vuur toevoegend aan de vlam en het gaat...
Het ene oor in
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Maar je weet dat het me nooit wat zal uitmaken
Het gaat het ene oor in
En meteen het andere weer uit
Ik speel alleen maar muziek omdat je weet dat ik er zielsveel van hou
Het gaat het ene oor in,
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Maar je weet dat het ons nooit wat zal uitmaken
Het ene oor in
En meteen het andere weer uit
Mensen kramen onzin uit
Ze kunnen de bovenkant van mijn hand kussen