Vertaling van: Candace Jones - I'm sorry
Mamma, het spijt me
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om je pijn te doen, nee
Maar ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Mamma, asjeblieft begrijp het
En mamma het spijt me zo
Maar ik denk niet dat ik hem kan laten gaan
Ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Staren naar je foto
Mijn zicht is wazig
Mijn ogen zijn gevuld met tranen
Met elk woord
Ze proberen me te vertellen
Dat ik pas een kind ben en dat ik
Niet verliefd kan zijn
Ik weet niet wat het is
En ze blijven me proberen te overtuigen
Dat jij niet goed voor me bent
(Je bent te jong om het te weten, schatje
Laat het gewoon gaan)
En ze willen gewoon niet accepteren wat we zijn
En wat we kunnen zijn
(Dus in deze brief staat)
Mama, asjeblieft begrijp het
Mamma, het spijt me
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om je pijn te doen, nee
Maar ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Mamma, asjeblieft begrijp het
En mamma het spijt me zo
Maar ik denk niet dat ik hem kan laten gaan
Ik ben verliefd op de jongen van hiernaast En ik weet dat ze
Denkt dat ik jong en naïef ben
Weet niet wat goed voor me is
Denk aan je toekomst
Zegt ze met tranen in haar ogen
(Gooi je dromen niet weg)
Door het houden van een of andere jongen
Mamma, asjeblieft heb meer vertrouwen in me
Je hebt geen idioot opgevoed
Ik blijf aan je zijde, al weet ik dat je dat niet wilt
Dus in deze brief staat
Mama, alsjeblieft begrijp het
Mamma, het spijt me
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om je pijn te doen, nee
Maar ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Mamma, asjeblieft begrijp het
En mamma het spijt me zo
Maar ik denk niet dat ik hem kan laten gaan
Ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Niets wat ik kan zeggen om
Je te laten voelen hoe je je voelt
Maar ik heb eindelijk liefde gevonden
Ik weet dat dit echt is, écht echt
En ik ga het niet opgeven
Voor niets
Ik ga het niet opgeven (nee)
Dus mama, wil je asjeblieft begrijpen hoe ik me voel
Alsjeblieft begrijp het!
Mamma, het spijt me
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om je pijn te doen, nee
Maar ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Mamma, asjeblieft begrijp het
En mamma het spijt me zo
Maar ik denk niet dat ik hem kan laten gaan
Ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om je pijn te doen, nee
Maar ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Mamma, asjeblieft begrijp het
En mamma het spijt me zo
Maar ik denk niet dat ik hem kan laten gaan
Ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Staren naar je foto
Mijn zicht is wazig
Mijn ogen zijn gevuld met tranen
Met elk woord
Ze proberen me te vertellen
Dat ik pas een kind ben en dat ik
Niet verliefd kan zijn
Ik weet niet wat het is
En ze blijven me proberen te overtuigen
Dat jij niet goed voor me bent
(Je bent te jong om het te weten, schatje
Laat het gewoon gaan)
En ze willen gewoon niet accepteren wat we zijn
En wat we kunnen zijn
(Dus in deze brief staat)
Mama, asjeblieft begrijp het
Mamma, het spijt me
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om je pijn te doen, nee
Maar ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Mamma, asjeblieft begrijp het
En mamma het spijt me zo
Maar ik denk niet dat ik hem kan laten gaan
Ik ben verliefd op de jongen van hiernaast En ik weet dat ze
Denkt dat ik jong en naïef ben
Weet niet wat goed voor me is
Denk aan je toekomst
Zegt ze met tranen in haar ogen
(Gooi je dromen niet weg)
Door het houden van een of andere jongen
Mamma, asjeblieft heb meer vertrouwen in me
Je hebt geen idioot opgevoed
Ik blijf aan je zijde, al weet ik dat je dat niet wilt
Dus in deze brief staat
Mama, alsjeblieft begrijp het
Mamma, het spijt me
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om je pijn te doen, nee
Maar ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Mamma, asjeblieft begrijp het
En mamma het spijt me zo
Maar ik denk niet dat ik hem kan laten gaan
Ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Niets wat ik kan zeggen om
Je te laten voelen hoe je je voelt
Maar ik heb eindelijk liefde gevonden
Ik weet dat dit echt is, écht echt
En ik ga het niet opgeven
Voor niets
Ik ga het niet opgeven (nee)
Dus mama, wil je asjeblieft begrijpen hoe ik me voel
Alsjeblieft begrijp het!
Mamma, het spijt me
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om je pijn te doen, nee
Maar ik ben verliefd op de jongen van hiernaast
Mamma, asjeblieft begrijp het
En mamma het spijt me zo
Maar ik denk niet dat ik hem kan laten gaan
Ik ben verliefd op de jongen van hiernaast