Vertaling van: Carla Bruni - Before the world was made

Als ik de wimpers donkerder maak,
en de ogen wat helderder
en de lippen meer scharlaken?
Of als ik me afvraag of het goed is
van spiegel tot spiegel,
is het geen ijdelheid die ik toon:
Ik ben op zoek naar het gezicht dat ik had
Toen de wereld nog niet bestond Wat als ik een man beschouw
als mijn geliefde?
En als mijn bloed de hele tijd koud zou blijven,
en mijn hart onbewogen?
Waarom zou hij denken dat ik gemeen ben,
of dat ik hem verraden heb?
Ik zou hem laten houden van hetgene dat was,
toen de wereld nog niet bestond.