Vertaling van: Carla Bruni - Chanson triste

Een lied, voor jou
Een treurig liedje, geloof ik
Drie maal woorden van pijn
Enkele aantekeningen, en al mijn spijt
Al mijn spijt, wat ons betreft
bevindt zich in mijn vingertoppen
Zoals do, ré, mi, fa, sol, la, si, do
Het is een lied over een tanende liefde
zoals jij dat bezong
Drie maal niks van onze levens
Drie maal niks, zoals deze melodie
Hetgeen wat van ons overblijft
zit in de stiltes van mijn stem
Zoals do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Het is een lied ter herinnering
Om je niet te vergeten zonder woorden
Je te vergeten, zonder woorden