Vertaling van: Carla Bruni - Déranger les pierres

Ik verlang mijn ogen in de jouwe
Ik verlang mijn stem in jouw oor
Ik verlang dat de wind mijn handen koelt
Ik verlang nog steeds naar de pijn van beminnen
De pijn van iedereen die wonderlijk is
Ik wil nog steeds zachtjes branden
Met tweeën in de zon wandelen

En ik wil de stenen dooreen halen
Het aangezicht van mijn nachten veranderen
Jouw mysterie bedekken
En de tijd waarin ik mijn zaken doe

Ik verlang jouw lach tussen mijn lippen
Ik verlang naar je schuddende schouders
Ik verlang ernaar teder te falen
In een verloren paradijs
Wil ik mijn metgezel terug te vinden
Ik verlang naar de oorzaak van alle problemen
Ik wil het onbekende omhelzen En ik wil de stenen dooreen halen
Het aangezicht van mijn nachten veranderen
Jouw mysterie bedekken
En de tijd waarin ik mijn zaken doe

Ik wil sterven op een zondag
bij de eerste aanblik van de lente
Onder de grote zon van Satan
wil ik sterven zonder angst
Gesmolten in een slaap van lood
Ik wil sterven met open ogen
De neus naar de hemel gericht,
als een bedelaar

En ik wil de stenen dooreen halen
Het aangezicht van mijn nachten veranderen
Jouw mysterie bedekken
En de tijd waarin ik mijn zaken doe