Vertaling van: Carla Bruni - Tout le monde

Iedereen draagt zijn eigen kruis
En iedereen heeft een verwarde ziel
Iedereen heeft een jeugd, die zich roert
Op de bodem van een vergeten zak
Iedereen heeft overblijfselen van dromen
En in de hoeken van verwoeste levens
heeft iedereen wel al eens iets gezocht, op een dag
Maar niemand heeft het ooit gevonden
Maar niemand heeft het ooit gevonden

Iedereen moet zich beklagen bij de autoriteiten
Een wet tegen onze eenzaamheid
Opdat niemand vergeten zou worden
Opdat niemand vergeten zou worden Iedereen heeft een leven dat voorbijtrekt
Maar niet iedereen wordt daaraan herinnerd
Ik zie er die buigen, ik zie er zelfs breken
En ik zie er die dat niet eens opmerken
En ik zie er die dat niet eens opmerken

Iedereen moet zich beklagen bij de autoriteiten
Een wet tegen onze onverschilligheid
Opdat niemand vergeten zou worden,
Opdat niemand vergeten zou worden

Iedereen draagt zijn eigen kruis
En iedereen heeft een verwarde ziel
Iedereen heeft een jeugd, die zicht roert
Op de bodem van een vergeten uur
Op de bodem van een vergeten uur