Vertaling van: Carmina Burana - O fortuna!

Oh Fortuna,
zoals de maan
heb je veranderlijke gestalten,
neem jij altijd toe
of neem je af;
vervloekt leven
nu eens is het hard
en dan weer is het zorgzaam
waarnaar je speelse geest staat,
armoede,
vermogen
smelten weg als ijs Vreselijk
en ijdel lot
jij rondwentelend rad
ongunstige toestand
je gunsten zijn ijdel
altijd oplossend in niets
beschaduwd
en gesluierd
je valt mij ook lastig
nu door het spel
mijn naakte rug breng ik
tot jouw slechtheid

In welzijn
en deugd,
het lot is voor mij nu ongunstig,
zowel bij genegenheid
als in moedeloosheid
altijd drukkend
Hier op dit uur
onverwijld
beroert de trillende snaren
omdat het lot
de sterke doet instorten,
jammert allen luid met mij!