Vertaling van: David Bowie - Ashes To Ashes

Herinner jij je nog een vent die
In zo'n vroeger lied is voorkwam?
Ik hoorde een gerucht van Ground Control
Oh nee, zeg niet dat het waar is

Ze hebben een bericht van Action Man
"Ik ben gelukkig, hoop dat jij ook gelukkig bent
Ik heb van iedereen gehouden van wie ik moest houden
Smerige details volgen"

Het krijsen van niets is moordend
Alleen maar foto's van Japanse meisjes in een zondige stad
En ik heb geen geld en ik heb geen haar
Maar ik hoop af te kicken, maar de planeet brandt

As tot as, funk tot funky
We weten dat Major Tom een junkie is
Verslaafd, zo high als de hemel
Een dieptepunt, lager dan ooit, bereikend Elke keer vertel ik mezelf weer
Dat ik clean blijf vannacht
Maar de kleine, groene wielen volgen mij
Oh nee, niet weer

Ik zit vast aan een kostbare vriend
"Ik ben gelukkig, hoop dat jij ook gelukkig bent
Eén lichtflits, maar geen rokend pistool

Ik heb nooit goede dingen gedaan
Ik heb nooit slechte dingen gedaan
Ik heb nooit iets zomaar ineens gedaan
Wil een bijl om het ijs te breken
Ik wil nu meteen landen

As tot as, funk tot funky
We weten dat Major Tom een junkie is
Verslaafd, zo high als de hemel
Een dieptepunt, lager dan ooit, bereikend

Mijn moeder zei: "Om dingen gedaan te krijgen
Kan je beter geen gedoe van Major Tom krijgen!"
[4x]