Vertaling van: David Bowie - Cat People (Putting Out Fire)

Zie deze ogen zo groen
Ik kan duizend jaar staren
Kouder dan de maan
Het is zo lang geleden

Voel mijn bloed woedend
Het is gewoon de angst om je te verliezen
Weet je mijn naam niet?
En je bent zo lang weg

En ik heb vuur geblust
Met benzine

Zie deze ogen zo rood
Rood als een jungle die fel brandt
Zij die me dichtbij voelen
Trek de gordijnen dicht en verander van gedachten
Het is zo lang weg

Nog steeds deze pulserende nacht
Een plaag noem ik een hartslag
Wees gewoon stil bij mij
Je zult niet geloven wat ik heb meegemaakt
Je bent zo lang weg
En het is zo lang weg
En ik heb het vuur geblust met benzine
Het vuur geblust
Met benzine Zie deze tranen zo blauw
Een tijdloos hart dat nooit kan helen
Deze tranen kunnen nooit drogen
Een oordeel kan nooit buigen

Zie deze ogen zo groen
Ik kan duizend jaar staren
Wees gewoon stil bij mij
Je zult niet geloven wat ik heb meegemaakt

Je bent zo lang weg
Nou, het is zo lang weg
En ik heb het vuur geblust met benzine
Het vuur geblust met benzine

(Zo lang geleden)
(Zo lang geleden)
En het is zo lang geleden
(Zo lang geleden)
Ik ben brandjes aan het blussen
(Zo lang geleden)
Het is zo lang geleden
(Zo lang geleden)
Ik ben brandjes aan het blussen
(Zo lang geleden)
Het is zo lang geleden
(Zo lang geleden)
Ik ben brandjes aan het blussen
(Zo lang geleden)

Zo lang geleden
(Zo lang, zo lang)
Zo lang geleden
(Zo lang, zo lang)
Ik ben brandjes aan het blussen
(Zo lang geleden, zo lang, zo lang)
Ik ben brandjes aan het blussen
(Zo lang geleden, zo lang, zo lang)
Zo lang geleden

Zo lang geleden
Zo lang geleden
En ik ben brandjes aan het blussen
Zo lang geleden
Zo lang geleden