Vertaling van: Charlotte Gainsbourg - Everything I cannot see
Ik voel je helemaal rondom me
Je bent alles dat ik niet kan zien
Zoals de oceaan sluipt naar de kustlijn
zo bedek jij mijn grenzen
En nu, zoals ik ga
Weet ik dat je me ziet bewegen
Zo erg als ik je nodig heb
Zo moet ik weglopen van je
Je bent mijn leven, je bent mijn hoop
Je bent de ketting, je bent het touw
Je bent mijn god, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mijzelf
Je bent de reden waarom ik leef
Je bent al wat ik hoef te ontdekken
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo nabij, je bent zo ver
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand
De mijlen die ik nog bewandelen moet
Je bent alles dat ik ooit verlangde
en je bent mijn geliefde
Dus ik draag, ik draag de bloemen
de bloemen die stierven in mijn handen
Ze zullen herrijzen bij jouw verschijning
Ze zullen begrijpen
dat vandaag de dag is
dat we er voor eens en altijd erachter zullen komen
Nu, weet je, ik moet hier verder
Je moet me laten staan of vallen
Je bent mijn leven, je bent mijn hoop
Je bent de ketting, je bent het touw
Je bent mijn god, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mijzelf
Je bent de reden waarom ik leef
Je bent al wat ik hoef te ontdekken
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo nabij, je bent zo ver
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand
De mijlen die ik nog bewandelen moet
Je bent alles dat ik ooit verlangde
en je bent mijn geliefde Als ik ga, zul je me volgen?
Kan ik je vertrouwen?
Je bent mijn leven, je bent mijn hoop
Je bent de ketting, je bent het touw
Je bent mijn god, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mijzelf
Je bent de reden waarom ik leef
Je bent al wat ik hoef te ontdekken
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo nabij, je bent zo ver
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand
De mijlen die ik nog bewandelen moet
Je bent alles dat ik ooit verlangde
en je bent mijn geliefde
En ik hou nu van je
zoals ik toen van je hield
Maar dit verborgen leven
moest gewoon ophouden
Maar je zal altijd
mijn bijzondere vriend blijven
Ik zal je bij me dragen
en we zullen weer lief kunnen hebben
Nu doorweekt de motregen
ons totaan de huid
En de sterren hangen zoals een lus
Laten we dit beiden inzien
Nu de storm eindelijk over is
Je bent mijn leven, je bent mijn hoop
Je bent de ketting, je bent het touw
Je bent mijn god, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mijzelf
Je bent de reden waarom ik leef
Je bent al wat ik hoef te ontdekken
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo nabij, je bent zo ver
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand
De mijlen die ik nog bewandelen moet
Je bent alles dat ik ooit verlangde
en je bent mijn geliefde
Je bent alles dat ik niet kan zien
Zoals de oceaan sluipt naar de kustlijn
zo bedek jij mijn grenzen
En nu, zoals ik ga
Weet ik dat je me ziet bewegen
Zo erg als ik je nodig heb
Zo moet ik weglopen van je
Je bent mijn leven, je bent mijn hoop
Je bent de ketting, je bent het touw
Je bent mijn god, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mijzelf
Je bent de reden waarom ik leef
Je bent al wat ik hoef te ontdekken
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo nabij, je bent zo ver
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand
De mijlen die ik nog bewandelen moet
Je bent alles dat ik ooit verlangde
en je bent mijn geliefde
Dus ik draag, ik draag de bloemen
de bloemen die stierven in mijn handen
Ze zullen herrijzen bij jouw verschijning
Ze zullen begrijpen
dat vandaag de dag is
dat we er voor eens en altijd erachter zullen komen
Nu, weet je, ik moet hier verder
Je moet me laten staan of vallen
Je bent mijn leven, je bent mijn hoop
Je bent de ketting, je bent het touw
Je bent mijn god, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mijzelf
Je bent de reden waarom ik leef
Je bent al wat ik hoef te ontdekken
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo nabij, je bent zo ver
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand
De mijlen die ik nog bewandelen moet
Je bent alles dat ik ooit verlangde
en je bent mijn geliefde Als ik ga, zul je me volgen?
Kan ik je vertrouwen?
Je bent mijn leven, je bent mijn hoop
Je bent de ketting, je bent het touw
Je bent mijn god, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mijzelf
Je bent de reden waarom ik leef
Je bent al wat ik hoef te ontdekken
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo nabij, je bent zo ver
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand
De mijlen die ik nog bewandelen moet
Je bent alles dat ik ooit verlangde
en je bent mijn geliefde
En ik hou nu van je
zoals ik toen van je hield
Maar dit verborgen leven
moest gewoon ophouden
Maar je zal altijd
mijn bijzondere vriend blijven
Ik zal je bij me dragen
en we zullen weer lief kunnen hebben
Nu doorweekt de motregen
ons totaan de huid
En de sterren hangen zoals een lus
Laten we dit beiden inzien
Nu de storm eindelijk over is
Je bent mijn leven, je bent mijn hoop
Je bent de ketting, je bent het touw
Je bent mijn god, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mijzelf
Je bent de reden waarom ik leef
Je bent al wat ik hoef te ontdekken
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo nabij, je bent zo ver
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand
De mijlen die ik nog bewandelen moet
Je bent alles dat ik ooit verlangde
en je bent mijn geliefde