Vertaling van: Chris Roberts - Du kannst nicht immer siebzehn sein

Je kunt niet altijd 17 zijn
Lieveling, dat kun je niet
Maar het leven zal je nog geven
Wat het met zeventien heeft beloofd
Ooit zul je zeventig zijn
Dan ben ik nog bij jou
Want jij zult altijd, altijd door mij worden geliefd.

Je houd van muziek en gitaarklanken
En van lachen en dansen leef je het hele jaar
Maar de tijd gaat zo snel voorbij
En er zijn dan heel andere dingen voor ons twee belangrijk

Je kunt niet altijd 17 zijn
Lieveling, dat kun je niet
Maar het leven zal je nog geven
Wat het met zeventien heeft beloofd
Ooit zul je zeventig zijn
Dan ben ik nog bij jou
Want jij zult altijd, altijd door mij worden geliefd. Kijk in de spiegel, hoe mooi je bent
Bent nog mooi in de jaren, dat jouw haar zilver is
Verheug je met mij op de mooiste tijd
Als de zomer van het leven liefdesrozen strooit

Je kunt niet altijd 17 zijn
Lieveling, dat kun je niet
Maar het leven zal je nog geven
Wat het met zeventien heeft beloofd
Ooit zul je zeventig zijn
Dan ben ik nog bij jou
Want jij zult altijd, altijd door mij worden geliefd.

Met jou is elke dag zo wonderschoon
Daarom moet de tijd met jou zo verdergaan

Je kunt niet altijd 17 zijn
Lieveling, dat kun je niet
Maar het leven zal je nog geven
Wat het met zeventien heeft beloofd
Ooit zul je zeventig zijn
Dan ben ik nog bij jou
Want jij zult altijd, altijd door mij worden geliefd.
Ja, jij zult altijd, altijd door mij worden geliefd