Vertaling van: Claude Nougaro - Dansez sur moi

Danst op mij
Op de avond van je verloving
Danst op mijn verzen
Glanzend als een parketvloer in Versailles

Omhels elkaar, kus elkaar
Mijn stem wijst u de weg,
De Melkweg, de lichtweg,
Waar de passen gewichtsloos zijn,
Danst op mij Danst op mij
Die draai als een ster,
Wijd elkaar in, omhels elkaar
Opdat jullie harten in elkaar verzinken.
Als een tapijt, als een vliegend tapijt,
Ga ik schuil onder uw voeten
Het is voor jullie allen dat ik ’s nachts
Onder mijn (typende) vingers mijn (vers)voeten tel,
Danst op mij

Danst op mij, danst op mij
Op de avond van mijn begrafenis
Laat het leven een vuurwerk zijn
En de dood het branden van stro.
Een zwanenzang is uitgedoofd
Maar een andere heeft het ei doen barsten
Onder een saffier, een echte saffier
Weerspiegelt mijn nieuwe plaat
Danst op mij