Vertaling van: Claude Nougaro - Je suis sous

Ik sta onder, onder, onderaan jouw balkon
Net als Romeo, oh. oh, Marie-Christine,
Ik kom terug, net als de moordenaar
Op de plaats van ’t delict,
Maar onze liefde is toch niet dood, toch?
Zeg mij van niet!

Sinds wij zijn gegaan uit elkaar
Ben ik erg veranderd, ik zweer het,
Je zou mij niet meer herkennen
En ten eerste, ik drink niet meer!

Ik word ver- ver- ver- verteerd door spijt
Ik ben een vuilak, ach, ach, Marie-Christine,
Ik smeek het je nog eenmaal
Toon je grootmoedig
Geef mij nog eenmaal een kans
Laten we opnieuw beginnen! In mij is er toch ook veel goeds
Maak me niet zwarter dan ik ben.

Ik zit vol, vol vol met goede voornemens,
Ik heb werk gevonden, wow, Marie-Christine.
’T Is serieus, ik heb mijn rijmwoordenboek weggemikt,
ik schrijf geen liedjes meer,
Ik werk nu echt

Mijn vrienden die jij niet mocht,
Nu maken zij lol zonder mij,
Ik heb ze trouwens meegebracht,
Vraag 't ze maar als je wilt!!

Wij staan onder onder onder jouw balkon,
Als Roméo, oh, oh, Marie-Christine,
Houd je als je blieft niet doof
Voor deze unanieme kreet,
Ik smeek het je, lieve schat,
Geef antwoord, mijn schat, Marie-Chistine,
Laat me niet alleen!
Nou, goed, als het dan zo moet,
Dan drink ik me een stuk in de kraag.