Vertaling van: Connie Francis - Lipstick on your collar

Lippenstift op je kraag
Lippenstift op je kraag

Toen je me helemaal alleen liet in de danszaal
Had je gezegd dat je even wat frisdrank ging halen
Je bleef een hele tijd weg, iets van een half uur of zelfs meer
Je kwam terug, en man oh man
Dit is wat ik zag: Lippenstift op je kraag
Dat vertelde een heel verhaal over jou
Lippenstift op je kraag
Het betekende dat je ontrouw was geweest
Reken maar, op je laatste rooie cent
Het is voorbij tussen jou en mij
Want de lippenstift op je kraag
Vertelde een heel verhaal over jou, ja

Jij zei dat het van mij was, toen moest ik wel even nadenken
Maar toen zag ik dat die van jou rood was, en de mijne baby-rose
En wie kwam er toen binnen, niemand anders dan Mary Jane
Haar lippenstift was helemaal uitgesmeerd
Heb je mijn beste vriendin gekust?
Ik denk dat het antwoord "ja" is

Lippenstift op je kraag
Dat vertelde een heel verhaal over jou
Lippenstift op je kraag
Het betekende dat je ontrouw was geweest
Reken maar, op je laatste rooie cent
Het is voorbij tussen jou en mij
Want de lippenstift op je kraag
Vertelde een heel verhaal over jou, jongen
Vertelde een heel verhaal over jou, man
Vertelde een heel verhaal over jou, ja