Vertaling van: Curiosity Killed the Cat - Name And Number
Hallo?
Hallo?
Hé, hoe gaat het met je?
Het spijt me dat je er niet doorheen kon komen
Want dit een bericht is dat is opgenomen
Speciaal voor jou
En als je een naam en je nummer achterlaat
Komen we zo bij je terug
Je kunt nu een bericht achterlaten als je wilt
Als de piepjes voorbij zijn
Ik zou echt willen dat je snel naar huis ging
Ik denk dat ik verdwaald ben en gevonden wil worden
Het voelt alsof ik verwonderd om nergensland loop
Het enige wat ik zoek is je zonneschijn, glimlachen en lachen te zien
Ik heb zin om je te bellen, heb zin in contact
Ik heb zin om te bellen, maar ik kom er niet doorheen
Hé, hoe gaat het met je?
Het spijt me dat je me niet te pakken kon krijgen
Want dit een bericht is dat is opgenomen
Speciaal voor jou
En als je een naam en een nummer achterlaat
Komen we zo bij je terug
Je kunt nu een bericht achterlaten als je wilt
Als de piepjes voorbij zijn (Is dat niet ook zo fout, fout, fout?)
Ik zit vast in een tijdslotzone
Zal dit in mijn eentje onder ogen moeten zien
Ik ga nog steeds verwonderd rond nergensland
En al wat ik vasthoud is een solide zilverkleurige munt dat is
Zilver qua uiterlijk, ja
Maar het is peanuts in waarde, zeg ik
Zilver qua uiterlijk want ik kom er nog steeds niet doorheen
Hé, hoe gaat het met je?
Het spijt me zo dat je me niet te pakken kon krijgen
Want dit een bericht is dat is opgenomen
Speciaal voor jou
Dus ik concludeer dat mijn timing misschien niet zo goed is
En je speelt muziek luid (zoals je zou moeten)
Hoe ga ik een lijn vrijmaken om een mens te horen zeggen
Ik wil spelen
Nee, ik ga nu spelen
Ik ga spelen
Ik ga de tijd nemen om erachter te komen tot je terug bent
Ik ga zeggen, wat is er nodig?
Tenzij ik op een steenworp afstand ben, zal er niets veranderen. (Verspil ik mijn tijd en geld?)
Hé, hoe gaat het met je?
Het spijt me dat je er niet doorheen kon komen
Want dit een bericht is dat is opgenomen
Speciaal voor jou
En als je een naam en een nummer achterlaat
Komen we zo bij je terug
Je kunt nu een bericht achterlaten als je wilt
Als de piepjes voorbij zijn
Ik ga spelen
Ik wil deze kans grijpen
Ik ga romantiek vinden
Ik ga spelen
Kom zo bij je terug
Tot die tijd speel ik weg
Naam en nummer
Grijp deze kans
Ik ga rennen en dansen
Ik ga spelen
Laat je naam achter
Hallo?
Hé, hoe gaat het met je?
Het spijt me dat je er niet doorheen kon komen
Want dit een bericht is dat is opgenomen
Speciaal voor jou
En als je een naam en je nummer achterlaat
Komen we zo bij je terug
Je kunt nu een bericht achterlaten als je wilt
Als de piepjes voorbij zijn
Ik zou echt willen dat je snel naar huis ging
Ik denk dat ik verdwaald ben en gevonden wil worden
Het voelt alsof ik verwonderd om nergensland loop
Het enige wat ik zoek is je zonneschijn, glimlachen en lachen te zien
Ik heb zin om je te bellen, heb zin in contact
Ik heb zin om te bellen, maar ik kom er niet doorheen
Hé, hoe gaat het met je?
Het spijt me dat je me niet te pakken kon krijgen
Want dit een bericht is dat is opgenomen
Speciaal voor jou
En als je een naam en een nummer achterlaat
Komen we zo bij je terug
Je kunt nu een bericht achterlaten als je wilt
Als de piepjes voorbij zijn (Is dat niet ook zo fout, fout, fout?)
Ik zit vast in een tijdslotzone
Zal dit in mijn eentje onder ogen moeten zien
Ik ga nog steeds verwonderd rond nergensland
En al wat ik vasthoud is een solide zilverkleurige munt dat is
Zilver qua uiterlijk, ja
Maar het is peanuts in waarde, zeg ik
Zilver qua uiterlijk want ik kom er nog steeds niet doorheen
Hé, hoe gaat het met je?
Het spijt me zo dat je me niet te pakken kon krijgen
Want dit een bericht is dat is opgenomen
Speciaal voor jou
Dus ik concludeer dat mijn timing misschien niet zo goed is
En je speelt muziek luid (zoals je zou moeten)
Hoe ga ik een lijn vrijmaken om een mens te horen zeggen
Ik wil spelen
Nee, ik ga nu spelen
Ik ga spelen
Ik ga de tijd nemen om erachter te komen tot je terug bent
Ik ga zeggen, wat is er nodig?
Tenzij ik op een steenworp afstand ben, zal er niets veranderen. (Verspil ik mijn tijd en geld?)
Hé, hoe gaat het met je?
Het spijt me dat je er niet doorheen kon komen
Want dit een bericht is dat is opgenomen
Speciaal voor jou
En als je een naam en een nummer achterlaat
Komen we zo bij je terug
Je kunt nu een bericht achterlaten als je wilt
Als de piepjes voorbij zijn
Ik ga spelen
Ik wil deze kans grijpen
Ik ga romantiek vinden
Ik ga spelen
Kom zo bij je terug
Tot die tijd speel ik weg
Naam en nummer
Grijp deze kans
Ik ga rennen en dansen
Ik ga spelen
Laat je naam achter