Vertaling van: Danny Jones - Silence in the city

Het was een dinsdag middag,
Ik was vrij vroeg thuis van mijn werk,
Ik zette de tv aan,
En wat zag ik?
Ik zag de Derde Wereldoorlog,
Naar me staren,
Ik dacht dat ik misschien
wakker zou worden in de realiteit,
Maar die zou er niet wezen,
Yeah,
En alles wat ik kon zien was
Deze verschrikkelijke tragedie

In de stilte van de stad,
Geen mobiele telefoons die afgaan,
In de stilte van de stad,
Kun je niks horen,
In de stilte van de stad,
De lachen zijn weg gewassen,
In de stilte van de stad,
Is er niks meer te zeggen.

En New York, New York,
Goed dat ze je twee keer hebben benoemd,
De stad die nooit slaapt,
Geloof je je ogen?
Als ik de oorlog zou bestuderen,
Big apple wordt tot de kern opgegeten,
En twee lange torens,
Vallen op de grond,
En Manhattan is er niet,
Het is er niet meer!

In de stilte van de stad,
Geen mobiele telefoons die afgaan,
In de stilte van de stad,
Kun je niks horen,
In de stilte van de stad,
De lachen zijn weg gewassen,
In de stilte van de stad,
Is er niks meer te zeggen.

En de geharde New York politieagenten,
Met tranen in hun ogen,
Moe en uitgeputte brandweermannen,
Hopend om schreeuwen te horen,
En spoedgeneeskundigen,
Overwonnen door uitputting,
En alle reddingswerkers,
Gevuld met diepe emotie. In de stilte van de stad,
Geen mobiele telefoons die afgaan,
In de stilte van de stad,
Kun je niks horen,
In de stilte van de stad,
De lachen zijn weg gewassen,
In de stilte van de stad,
Is er niks meer te zeggen.

De elfde van september,
Twee duizend en één
Het World Trade Centre,
En het U.S. Pentagon,
Deze foto's die we zien,
Trotseren bijna ons geloof,
In de straten van New York City,
Mensen zijn geraakt door abrupt verdriet

In de stilte van de stad,
Geen mobiele telefoons die afgaan,
In de stilte van de stad,
Kun je niks horen,
In de stilte van de stad,
De lachen zijn weg gewassen,
In de stilte van de stad,
Is er niks meer te zeggen.

De horizon van New York City,
Die we allemaal aanbaden,
De lange twin towers
Zijn er simpelweg niet meer.

In de stilte van de stad,
In de stilte van de stad,
In de stilte van de stad,
In de stilte van de stad,
In de stilte van de stad,
In de stilte van de stad,
In de stilte van de stad,
In de stilte.