Vertaling van: Dawn - Tie a yellow ribbon

Ik kom naar huis, ik heb m'n straf uitgezeten
nu moet ik alleen nog weten wat van mij is en wat niet,
Als je m'n brief hebt gekregen
waarin stond dat ik binnenkort zou vrijkomen
weet je wat je te doen staat
als je me nog steeds wilt,
als je me nog steeds wilt

Bind een geel lint rond de oude eikenboom,
drie lange jaren zijn voorbij gegaan
maar wil je me nog steeds?
Als ik geen geel lint zie om de oude eikenboom
blijf ik in de bus zitten,
vergeet van ons tweeën
en geef mezelf daarvan de schuld
Als ik geen geel lint zie om de oude eikenboom

Buschauffeur, kijk alsjeblieft voor me
want ik kan het niet verdragen
wat ik misschien krijg te zien,
Eigenlijk zit ik nog steeds gevangen
en mijn liefje heeft de sleutel vast,
Ik heb alleen maar een simpel
geel lintje nodig om me te bevrijden,
Ik heb haar geschreven en zei haar, alsjeblieft Bind een geel lint rond de oude eikenboom,
drie lange jaren zijn voorbij gegaan
maar wil je me nog steeds?
Als ik geen geel lint zie om de oude eikenboom
blijf ik in de bus zitten,
vergeet van ons tweeën
en geef mezelf daarvan de schuld
Als ik geen geel lint zie om de oude eikenboom

Nu is die hele verrekte bus aan het juichen
en ik kan mijn ogen niet geloven:
wel honderd gele linten zijn
om de oude eikenboom gebonden

Ik kom naar huis