logo songteksten.net

Vertaling van: Debbie rockt! - 1000 flüsse

Duizend rivieren
Duizend rivieren drijven in mijn hart samen
Toch ben ik leeg
Ook wanneer het me verscheurt, mijn ziel, mijn hart bijt
Ik kan niet blijven staan

Uit mijn rode ogen komt niks als zwarte tranen
Ik kan niets meer zien
Al deze vragen en dromen, begrijp
Begrijp het te begrijpen

Toch is het veel te zwaar
Ik ben helemaal leeg en het doet zo'n pijn
Zeg me waarom
Want ik kan niet meer

Ik kan niet met je ik kan niet zonder jou
Ik kan, ik kan, ik kan het gewoon niet
Ook wanneer ik wil, ik wil altijd mislukken
Ik kom gewoon niet verder

Er schijnt wat aan de hemel, ze me dat het de zon is
Of is het misschien een mond
Misschien is het echt de man van de mannen die zegt
Dat hij daarin woont
Dat er iemand is, die alles van daarboven ziet
Ik vraag me af wat het is
Wanneer het te laat is, ben je gewoon weg
En ik ben nog steeds hier
Toch is het veel te zwaar
Ik ben nogal leeg en het doet zo'n pijn
Zeg me waarom
Want ik kan niet meer

Ik kan niet met je ik kan niet zonder je
Ik kan, ik kan, ik kan gewoon niet
Ook wanneer ik wil, wil ik altijd mislukken
Ik kom gewoon niet verder

Al deze leugens, daarvan zijn er veel te veel
En ik wil alleen nog maar weg van hier
En dat wil ik alleen met jou

Toch

Ik kan niet met je ik kan niet zonder je
Ik kan, ik kan, ik kan gewoon niet
Ook wanneer ik wil, wil ik altijd mislukken
Ik kom gewoon niet verder