Vertaling van: Declan Galbraith - Tell me why

In mijn droom zingen kinderen een lied vol liefde
Voor elke jongen en meisje
De lucht is blauw en de velden zijn groen
En gelach is de wereldtaal
Dan word ik wakker en alles wat ik zie
Is een wereld vol met mensen in nood

Vertel me waarom (waarom) moet het zijn zoals dit?
Vertel me waarom (waarom) is er iets wat ik heb gemist?
Vertel me waarom (waarom) want ik begrijp niet
Als zovelen iemand nodig hebben
Bieden we geen helpende hand
Vertel me waarom?

Elke dag vraag ik mezelf af
Wat moet ik doen om een man te zijn?
Moet ik blijven en vechten
Om aan iedereen te bewijzen wie ik ben?
Is dat waar mijn leven voor is
Om te verspillen in een wereld vol oorlog?

Vertel me waarom (waarom) moet het zoals dit zijn?
Vertel me waarom (waarom) is er iets wat ik heb gemist?
Vertel me waarom (waarom) want ik begrijp niet.
Als zovelen iemand nodig hebben
Bieden we geen helpende hand
Vertel me waarom? [Kinderen:]
Vertel me waarom?
[Declan:]
Vertel me waarom?
[Kinderen:]
Vertel me waarom?
[Declan:]
Vertel me waarom?
[Samen:]
Vertel me gewoon waarom, waarom, waarom?

Vertel me waarom (waarom) moet het zoals dit zijn?
Vertel me waarom (waarom) is er iets wat ik heb gemist?
Vertel me waarom (waarom) want ik begrijp niet.
Als zoveel mensen iemand nodig hebben
Bieden we geen helpende hand

Vertel me waarom (waarom, waarom rent de tijger)
Vertel me waarom
(Waarom, waarom schieten we met het pistool)
Vertel me waarom (waarom, waarom leren we nooit)
Kan iemand ons vertellen waarom
We het bos laten branden?

(Waarom, waarom zeggen we dat we er om geven)
Vertel me waarom
(Waarom, waarom blijven we staan en staren)
Vertel me waarom (waarom, waarom huilen de dolfijnen)
Kan iemand ons vertellen
Waarom we de oceaan laten doodgaan?

(Waarom, waarom als we allemaal hetzelfde zijn)
Vertel me waarom
(Waarom, waarom schuiven we de schuld af)
Vertel me waarom
(Waarom, waarom komt er nooit een eind aan)
Kan iemand ons vertellen waarom
We niet gewoon vrienden kunnen zijn?