Vertaling van: Def Leppard - Tonight

Ik wil niet het wachtspel spelen
En wegdrijven en een illusie achterlaten
Ik wil me niet verstoppen, het is dwaze trots
Om mijn ogen te sluiten een aanraking verwijderd van jou te willen
Probeer niet weg te kijken als je oog in oog staat
Ik zie in je ogen die dierlijke emotie
Je hoeft je tedere val niet te zetten
Het is in die ogen, het gaat toch gebeuren

Bewegen op het ritme van je hartslag, ja
Ik verlang, wil, je aanraken, we zullen
Bewegen op het ritme van je hartslag
Oh schat, als je dat ritme krijgt
Ga ik je kamer binnen

Geef me vannacht liefde zonder masker
Vanavond zie ik het vuur in je ogen
Vanavond zo goed, deze nacht kan dynamiet zijn
Wacht maar af, als het je bevalt, bevalt het mij Er is niets dat ik kan zeggen, het is geen mysterie
Het is in jouw ogen, die ogen zijn waar ik ze wilde hebben
Dus geef me hart en ziel, ik verlies de controle
Ik kan niet voorkomen dat mijn ogen in een fantasie vallen

Bewegen op het ritme van je hartslag, ja
Ik verlang, wil, je aanraken, we zullen
Bewegen op het ritme van je hartslag
Oh schat, als je dat ritme krijgt
Ga ik je kamer binnen

Geef me vannacht liefde zonder masker
Vanavond zie ik het vuur in je ogen
Vanavond zo goed, deze nacht kan dynamiet zijn
Je zult het zien, ga maar na

Geef me vannacht liefde zonder masker
Vanavond zie ik het vuur in je ogen
Vanavond zo goed, deze nacht kan dynamiet zijn
Wacht maar af, als het je bevalt, bevalt het mij