logo songteksten.net

Vertaling van: Def Leppard - Animal

Een wilde rit, over stenige grond
Zo'n levenslust, het circus komt naar de stad
Wij zijn de hongerigen, op een bliksemactie
Zoals een rivier stroomt, zoals een vuur vlam nodig heeft, oh
Brand ik voor jou

Ik moet het voelen in mijn bloed, oh oh
Ik heb je aanraking nodig, heb je liefde niet nodig, whoa oh
En ik wil, en ik heb het nodig
En ik begeer, beest
En ik wil en ik heb het nodig
En ik begeer, beest

Ik roep: 't is de wolf, mond-op-mond doorgegeven *)
Als een voortgaande hartslag in het heksende uur
Ik rijd met de wind, een schaduw in het stof
En net als de stromende regen, ja, net als de rusteloze roest
Slaap ik nooit

Ik moet het voelen in mijn bloed, oh oh
Ik heb je aanraking nodig, heb je liefde niet nodig, whoa oh
En ik wil, en ik heb het nodig
En ik begeer, beest
En ik wil en ik heb het nodig
En ik begeer, beest

Roep: 't is de wolf, schatje, schreeuw het uit
Zal je achterna jagen als een, een, een, een, een beest
Zal je liefde grijpen en rennen
Ik moet het voelen in mijn bloed, oh oh
Ik heb je aanraking nodig, heb je liefde niet nodig, whoa oh
En ik wil, en ik heb het nodig
En ik begeer, beest
En ik wil en ik heb het nodig
En ik begeer, beest

Ik moet het voelen in mijn bloed, oh oh
Ik heb je aanraking nodig, heb je liefde niet nodig, whoa oh
En ik wil, en ik heb het nodig
En ik begeer, beest
En ik wil en ik heb het nodig
En ik begeer, beest

En ik wil
En ik heb nodig, beest
Ooh, ooh, ooh, beest

Cry wolf = vals alarm
Naar het verhaaltje waarin een jongetje "een wolf, een wolf" roept.
Er is geen wolf, maar de jongen vindt het leuk dat iedereen aan komt rennen.
Hij doet het meerdere keren, tot de mensen er niet meer op reageren.
Met als gevolg dat als er echt een wolf aankomt ook niemand meer reageert.