Vertaling van: Demis Roussos - Schönes Mädchen aus Arcadia

Wij ontmoetten elkaar in de zonneschijn
Een korte droom van gelukkig zijn
Oh, hij ging veel te snel voorbij
Het kwam tot het afscheid voor ons beide
Nu denk ik nog slechts daaraan
Hoe ik je terug kan zien

Mooi meisje uit Arcadia
Ik wil voor altijd bij je zijn
Want sinds ik in jouw ogen keek
Droom ik dag en nacht van jou
Dag en nacht van jou alleen

De laatste dans vergeet ik niet
Ik hoor zelfs nu nog de melodie
Waar ik ook ben, wat ik ook doe
Het vurig verlangen laat me niet met rust
Pas als ik weer bij jou ben
Krijgt mijn leven een betekenis Mooi meisje uit Arcadia
Ik wil voor altijd bij je zijn
Want sinds ik in jouw ogen keek
Droom ik dag en nacht van jou
Dag en nacht van jou alleen

Mooi meisje uit Arcadia
Oh, ik moet je terug zien
Ik kom weer naar Arcadia
En mijn hele leven lang
Zal ik niet meer bij je weggaan

En mijn hele leven lang
Zal ik niet meer bij je weggaan