Vertaling van: Demis Roussos - Someday, somewhere

Op een dag, ergens
Zei jij hallo
En trad mijn leven binnen
Je schilderde al mijn woorden blauw
En maakte mijn leven een droom die uitkwam

Op een dag, ergens
Hield ik je hand vast
En plotseling wist ik
Dat jouw liefde
De weg kon laten zien
Naar het eind van mijn regenboog

Jij gaf mij moed
Een lied om te zingen
Ketende mijn wilde fantasieën
Tijd voor ons, waar zonneschijn nooit eindigt
Elke ochtend was een melodie
Zondige woorden in harmonie
En jij bent alles wat mijn ogen konden wensen te zien

(Op en dag, ergens)
(Zei jij hallo)
En trad mijn leven binnen)

Oh, zo onverwacht
Oh, zo ontzettend teder (Ik hield je hand vast)
(En plotseling wist ik)

Dat jouw liefde
De weg kon laten zien
Naar het eind van mijn regenboog

Jij gaf mij moed
Een lied om te zingen
Ketende mijn wilde fantasieën
Tijd voor ons, waar zonneschijn nooit eindigt
Elke ochtend was een melodie
Zondige woorden in harmonie
En jij bent alles wat mijn ogen konden wensen te zien

Op een dag, ergens
Ging ons liedje ons voorbij
En liet ons daar zo staan
Zachtjes liep jij weg
En liet jij me achter met gisteren

Op een dag, ergens
Zullen wij elkaar weer ontmoeten
En dan zullen tevergeefs doen alsof
Terwijl we onszelf proberen te overtuigen
Dat onze liefde maar een spelletje was
Spelletje, spelletje