Vertaling van: dEUS - Let's see who goes down first
Ik liep langs de rivier
Eenzame trilling aan het spelen
Ik dacht over miljoenen verschillende levens
Ze kwam een berg op dansen
Ze verspreide wit als een fontein
En een wenk van gebroken turquoise in haar ogen
Ze kwam helemaal om te zeggen dat ik geen
enkele kans maakte in de staat waarin ik verkeerde
Ik zei:
"Je ziel is aan het zwaaien".
Ze zei:
"Hey dat is mooi gezegd,
Maar jammer genoeg is het niet waar".
Ze zei:
"Je bent gewoon weer op zoek naar iemand die van je houdt
Nu weten we allemaal dat de wereld aan het sterven is
En dat kosten zich vermeerderen
Maar je kunt ook proberen om het rustig aan te doen.
Laat me je er tussen nemen
Ik neem je er tussen
Want binnen een tijd
Ben je van mij
Wanneer je van mij bent
Zal het oh zo leuk zijn, ja!"
Op dat moment voelde ik me niet zo goed
Ik verlangde niet naar een gek genot
Ik seinde niet naar het duister 's nachts
Ik ging niet voor een tijdelijke stemming Ik had geen gekke ziekte
Ik dacht er nooit over als een ongemak
Maar toen het me riep, moest ik het gewoon los laten
Het liet me nooit afvragen of ooit denken
Maar eerder tikken op mijn instinct
Het liet me daar achter en mij werd geen keuze gelaten
Nu hoorde ik verhalen over dit soort dingen
Het zuigt je gewoon toevallig op,
Laat je dingen doen waarvan je nooit had gedacht dat je ze zou doen
Op een nacht dreef het me tot wanhoop
Wat als iemand me had gezien
Ik vraag me tot op heden nog af hoe ze het wisten
Ze begonnen geruchten over mijn conditie te verspreiden
Je weet hoe het gaat hier
Af en toe hebben ze gewoon iemand nodig om te naaien
Mijn zintuigen verlamd, maar ik kon voelen
Dat er vier, vijf jaren van me af waren genomen
Als je me zou vragen, zou ik het niet kunnen bewijzen
De geur van hysterie was chemisch,
De lucht om me heen dik en fysiek
Mijn gedachten raceten maar ik kon me niet bewegen
Het liet me rennen, rennen, rennen, rennen…
Nu heb ik verhalen gehoord over dit soort dingen
Het verliest niet, maar het laat jou gewoon winnen
Met een beetje geluk kom je er niet te gekneusd uit
Zo'n woede, die ik niet kon uiten
Zo veel energie die ik niet kon gebruiken
Het had me genaaid, als ik het niet af had afgesneden
Ik had geen gekke ziekte
Ik dacht er nooit over als een ongemak
De volgende keer als het me roept, ben ik klaar
Want ik weet het
Eenzame trilling aan het spelen
Ik dacht over miljoenen verschillende levens
Ze kwam een berg op dansen
Ze verspreide wit als een fontein
En een wenk van gebroken turquoise in haar ogen
Ze kwam helemaal om te zeggen dat ik geen
enkele kans maakte in de staat waarin ik verkeerde
Ik zei:
"Je ziel is aan het zwaaien".
Ze zei:
"Hey dat is mooi gezegd,
Maar jammer genoeg is het niet waar".
Ze zei:
"Je bent gewoon weer op zoek naar iemand die van je houdt
Nu weten we allemaal dat de wereld aan het sterven is
En dat kosten zich vermeerderen
Maar je kunt ook proberen om het rustig aan te doen.
Laat me je er tussen nemen
Ik neem je er tussen
Want binnen een tijd
Ben je van mij
Wanneer je van mij bent
Zal het oh zo leuk zijn, ja!"
Op dat moment voelde ik me niet zo goed
Ik verlangde niet naar een gek genot
Ik seinde niet naar het duister 's nachts
Ik ging niet voor een tijdelijke stemming Ik had geen gekke ziekte
Ik dacht er nooit over als een ongemak
Maar toen het me riep, moest ik het gewoon los laten
Het liet me nooit afvragen of ooit denken
Maar eerder tikken op mijn instinct
Het liet me daar achter en mij werd geen keuze gelaten
Nu hoorde ik verhalen over dit soort dingen
Het zuigt je gewoon toevallig op,
Laat je dingen doen waarvan je nooit had gedacht dat je ze zou doen
Op een nacht dreef het me tot wanhoop
Wat als iemand me had gezien
Ik vraag me tot op heden nog af hoe ze het wisten
Ze begonnen geruchten over mijn conditie te verspreiden
Je weet hoe het gaat hier
Af en toe hebben ze gewoon iemand nodig om te naaien
Mijn zintuigen verlamd, maar ik kon voelen
Dat er vier, vijf jaren van me af waren genomen
Als je me zou vragen, zou ik het niet kunnen bewijzen
De geur van hysterie was chemisch,
De lucht om me heen dik en fysiek
Mijn gedachten raceten maar ik kon me niet bewegen
Het liet me rennen, rennen, rennen, rennen…
Nu heb ik verhalen gehoord over dit soort dingen
Het verliest niet, maar het laat jou gewoon winnen
Met een beetje geluk kom je er niet te gekneusd uit
Zo'n woede, die ik niet kon uiten
Zo veel energie die ik niet kon gebruiken
Het had me genaaid, als ik het niet af had afgesneden
Ik had geen gekke ziekte
Ik dacht er nooit over als een ongemak
De volgende keer als het me roept, ben ik klaar
Want ik weet het