Vertaling van: dEUS - Hotellounge (be the death of me)

"Deze lift brengt je alleen maar naar beneden", zei ze
"Deze plek, deze hotel lounge
Het is mijn dagelijks brood..
Maar ik ben ondervoed"

Hij vroeg:
"Leef je 's nachts?
Want ik kan je zeggen dat je een armzalige fantasie hebt
En nu we het er toch over hebben
Ik haat deze situatie
Maar het is toevallig een van mijn oppikkertjes"

"Want het is zo moeilijk
Om de droom in leven te houden
Want als alles hier op neer komt
hoe zul.."

Je beweegt me, je beweegt me
Je beweegt me rond en rond, geloof ik
Neem het terug, je analogie
Het zit aan de andere kant hiervan

Want als alles hier op neer komt
hoe zul…

En toen zei ze:
"Hier, neem nog een sigaret"
Ik neig het te vergeten (maar ik rook dat spul toch niet)
En hees de vlag
Maar hij blijft omlaag hangen "Weet je, deze plek, deze hotel lounge
Het is mijn leven, het is mijn keuze
En ik ben verliefd
Op de stem van Ricky Lee Jones"

"Want het is zo moeilijk
Om de droom in leven te houden
Want als alles hier op neer komt
hoe zul.."

Je beweegt me, je beweegt me
Je beweegt me rond en rond, geloof ik
Neem het terug, je analogie
Het zit aan de andere kant hiervan

Hoe kan glamour overleven?

En als alles hier op neer komt…

"Deze lift brengt je alleen maar naar beneden", zei ze
"deze plek in hetzelfde oude stadje"

Zie je die man
In de hoek links
Zie je die vrouw
Hun liefdesverhaal is beroemd