Vertaling van: dEUS - Popular Culture

Laat me je iets vertellen
Over popcultuur
Amerikaanse swing
De Britten voegen zwavel toe
Ik zal een biertje voor je kopen
Als je vanaf nu de competitie aankunt

Ze gooien een lijn naar je
Laat me het zien, dat je 'm vangt
En ze zullen je wat tijd geven, zeker
Als je iets hebt, wat er gelijkwaardig aan is
Zolang je maar weet
Wie die show doet, ooooohhhh.

En ik dacht, hey
Ik ga het weggooien
Mijn popcultuur weggooien
Want nu weet je dat het niet geweldig is
Als je niet uit de VS komt
Je zult altijd te laat zijn om in de popcultuur te zijn

Van de westerse straattaal
Naar showbiz betovering
Je zou bijna denken
Dat er verder niets is Kun je me het nieuws geven
Over de romantische acteur
Nee, het interesseert me niet echt maar zijn blues
Is voor mij een afleiding
Door zijn ogen kan ik zien
Wat er met mij mis is.. oooooh...

En ik dacht, hey
Ik ga het weggooien
Mijn popcultuur weggooien
Want nu weet je dat het niet geweldig is
Als je niet uit de VS komt
Je zult altijd laat zijn om in de popcultuur te zijn

Van de westerse straattaal
Naar showbiz betovering
Je zou bijna denken
Dat er verder niets is

En ik dacht, wel
Wel, wat in godsnaam is mijn plaats
Als iemand anders mijn solo cultuur
zal dicteren
Want iedereen is een ster
En als je niet te ver denkt
Kun je definiëren wie je bent
Door popcultuur heen

Het is alsof je niet gezien wordt
Zonder een modieuze milt
Die zoveel lijkt op die ene
Waar je helden aan leden

En je moet sterk zijn
Je moet in tongen spreken
Over hoe je thuis hoort
In popcultuur