Vertaling van: dEUS - Dark Sets In
Het zweet was in zijn laken gezonken
De maan lichtte de straat op
Hij beeldde haar in op een rare plek,
badend in de hitte van een vreemde
Als jij de hemel bent, ben ik de hel
Hij sloot zijn ogen om de beelden
die alle kanten op gingen beter te zien
Toen, plotseling, als in een droom
Kijk hij naar hem terwijl hij haar aanraakt
En goed wetende dat de aarde in opstand zal komen
En wetend van de vloek van de natuur
Maar dat was gewoon een slecht excuus
Er was helemaal niet veel te verliezen
Zo veel levens die hij kon kiezen
Hij koos de foute, bedenkt hij zich nu
Van binnen, van buiten
Scheur je mij
Voor de liefde van jouw huid
Zeg me gewoon waar je bent geweest Van binnen, van buiten
Scheur je mij
En het heeft geen betekenis
Zeg me gewoon waar je bent geweest
Is dit de duisternis die begint in te vallen
Fantasie, als je durft,
Kan je bijna overal brengen
Hij huilt als een eenzame wolf
Maar doet alsof hij bang is
(Dit gebeurt niet, god bevrijd me)
Hij probeerde het geschreeuw te beperken
Stilte leek nog nooit zo luid
Hij zocht nooit naar wat hij vond
Nog een storm boven de wolken
Van binnen, van buiten
Scheur je mij
Voor de liefde van jouw huid
Zeg me gewoon waar je bent geweest
Van binnen, van buiten
Scheur je mij
En het heeft geen betekenis
Zeg me gewoon waar je bent geweest
Gevoelens komen en gevoelens gaan
Maar niemand wil deze echt kennen, liefje
Je kan het net zo vertrouwen als je gemeenste vriend
Het is niet kruiperig, het doet niet alsof
Net als een groot slowmotion ongeluk
Het zal je uiteindelijk verneuken
Pas maar op!
De maan lichtte de straat op
Hij beeldde haar in op een rare plek,
badend in de hitte van een vreemde
Als jij de hemel bent, ben ik de hel
Hij sloot zijn ogen om de beelden
die alle kanten op gingen beter te zien
Toen, plotseling, als in een droom
Kijk hij naar hem terwijl hij haar aanraakt
En goed wetende dat de aarde in opstand zal komen
En wetend van de vloek van de natuur
Maar dat was gewoon een slecht excuus
Er was helemaal niet veel te verliezen
Zo veel levens die hij kon kiezen
Hij koos de foute, bedenkt hij zich nu
Van binnen, van buiten
Scheur je mij
Voor de liefde van jouw huid
Zeg me gewoon waar je bent geweest Van binnen, van buiten
Scheur je mij
En het heeft geen betekenis
Zeg me gewoon waar je bent geweest
Is dit de duisternis die begint in te vallen
Fantasie, als je durft,
Kan je bijna overal brengen
Hij huilt als een eenzame wolf
Maar doet alsof hij bang is
(Dit gebeurt niet, god bevrijd me)
Hij probeerde het geschreeuw te beperken
Stilte leek nog nooit zo luid
Hij zocht nooit naar wat hij vond
Nog een storm boven de wolken
Van binnen, van buiten
Scheur je mij
Voor de liefde van jouw huid
Zeg me gewoon waar je bent geweest
Van binnen, van buiten
Scheur je mij
En het heeft geen betekenis
Zeg me gewoon waar je bent geweest
Gevoelens komen en gevoelens gaan
Maar niemand wil deze echt kennen, liefje
Je kan het net zo vertrouwen als je gemeenste vriend
Het is niet kruiperig, het doet niet alsof
Net als een groot slowmotion ongeluk
Het zal je uiteindelijk verneuken
Pas maar op!