Vertaling van: Die Toten Hosen - Alles Passiert

Een laatste lied, een laatste dans
Een ogenblik zonder enige glans
Het vuurwerk aan de horizon
Schildert onze schaduwen op beton
Geen happy end, geen Hollywood
Alles gebeurt, zoals het gebeuren moet

Het laatste zand valt door de klok
We kunnen geen van beiden een nieuw pad vinden
En tussen ons een brede stroom
Alles gebeurt, zoals het gebeuren moet

Het eenvoud zo lang geleden
Het verleden betekent vandaag niets
Er blijft niets belangrijks over
En nu draag je deze zwarte jurk Een moment dat bitter smaakt
Dat geen nieuwe goede geesten wakker maakt
Kijk niet achterom, stap in de bus
Alles gebeurt, zoals het gebeuren moet

We gaan van het podium af
Er is geen applaus
En de liefde wendt zich af
Ze gooit ons er gewoon uit
Met enkel goede vriendschap redden we het niet

De muziek stopt, er blijft niets over
De wegen worden opnieuw geasfalteerd
Het vuurwerk, alleen geluid en rook
De kop in het zand, als een struisvogel

Ik word 's nachts wakker en denk aan jou
En ik weet dat jij ook aan mij denkt
Geen happy end, geen Hollywood
Alles gebeurt, zoals het gebeuren moet
Geen happy end, slechts een laatste kus
Alles gebeurt, zoals het gebeuren moet