Vertaling van: Die Ärzte - Deine schuld

Heb je je vandaag al geergerd, was het vandaag weer erg?
Heb je je weer afgevraagd, waarom geen mens iets onderneemt?
Je moet niet accepteren wat helemaal niet bij je past
Wanneer je je hoofd niet alleen maar gebruikt om een muts te dragen

Het is niet jouw schuld, dat de wereld is zoals ze is
Het zou alleen maar jou schuld zijn, als ze zo blijft
Het is niet jouw schuld, dat de wereld is zoals ze is
Het zou alleen maar jou schuld zijn, als ze zo blijft

Geloof niemand die tegen je zegt dat je niets kan veranderen
Zij die dat beweren zijn alleen maar bang voor verandering
Het zijn diezelfden die verklaren dat het goed is zoals het is
En wanneer je wat wil veranderen, dan ben je automatisch terrorist

Het is niet jouw schuld, dat de wereld is zoals ze is
Het zou alleen maar jou schuld zijn, als ze zo blijft
Het is niet jouw schuld, dat de wereld is zoals ze is
Het zou alleen maar jou schuld zijn, als ze zo blijft Omdat iedereen die de wereld niet wil veranderen
haar doodvonnis ondertekent

Laat ons discussieren, want in ons mooie land
Is op zijn minst theoretisch iedereen vreselijk tolerant
Woorden zetten nergens toe aan, woorden doen niemand pijn
Laat ons er daarom over praten, discusies zijn okee!

Ga weer eens de straat op, ga weer eens demonstreren
Want wie niet meer probeert te vechten kan alleen maar verliezen
Zij die je voor de gek houden, heb je zelf gekozen
Laat dus je stem horen, omdat elke stem telt

Het is niet jouw schuld, dat de wereld is zoals ze is
Het zou alleen maar jou schuld zijn, als ze zo blijft
Het is niet jouw schuld, dat de wereld is zoals ze is
Het zou alleen maar jou schuld zijn, als ze zo blijft

Het is niet jouw schuld, dat de wereld is zoals ze is
Het zou alleen maar jou schuld zijn, als ze zo blijft