Vertaling van: Die Ärzte - Schrei nach liebe

Jij bent echt zo dom als een varken, daarom gaat het goed met je
Haat is jouw 'attitude', voortdurend kookt je bloed
Alles moeten ze je vertellen, omdat je werkelijk helemaal niets weet
Hoogstwaarschijnlijk niets eens, wat 'Attitude' betekent

Je geweld is gewoon een geluidloze schreeuw om liefde
Je stoere mannenlaarzen verlangen naar tederheid
je hebt nooit geleerd om je goed uit te kunnen drukken
En je ouders hadden nooit tijd voor je

KLOOTZAK!

Waarom ben je bang voor strelen? Wat is dat voor flauwekul?
Onder lauwerkrans met eikeltjes, weet ik slaat je hart
En romantiek is voor jou, niet zomaar grauwe theorie
Tussen Störkraft en Den onkelz staat een Knuffelrock LP Je geweld is gewoon een geluidloze schreeuw om liefde
Je stoere mannenlaarzen verlangen naar tederheid
je hebt nooit geleerd om je goed uit te kunnen drukken
En je ouders hadden nooit tijd voor je

KLOOTZAK!

Omdat je problemen hebt die niemand interesseert
Omdat je bang bent voor knuffelen ben je een fascist
je moet je zelfhaat niet op anderen projecteren
Zodat niemand merkt wat voor een lieve kerel je bent

Je geweld is gewoon een geluidloze schreeuw om liefde
Je stoere mannenlaarzen verlangen naar tederheid
je hebt nooit geleerd om je goed uit te kunnen drukken
En je ouders hadden nooit tijd voor je

KLOOTZAK!
KLOOTZAK!
KLOOTZAK!