Vertaling van: Avril Lavigne - Complicated

Uh huh, zo is het leven
Uh-huh, uh-huh, het is wat het is
Want zo is het leven
Uh-huh, uh-huh, het is wat het is

Doe even rustig, waarom schreeuw je zo?
Ontspan je, het is allemaal al eerder gedaan
En als je het nou gewoon maar kon laten gaan, zou je zien
Dat ik je leuk vind zoals je bent,
Als we rondrijden in je auto
En je tegen me praat, één op één
Ben je echter

Iemand anders geworden
Je kijkt steeds achterom alsof je je niet kunt ontspannen
Je probeert er cool uit te zien
Maar ik vind je maar een dwaas
Zeg me eens

Waarom moet je de dingen zo ingewikkeld gaan maken?
Ik vind de wijze waarop je je
Gedraagt alsof je iemand anders bent, frustrerend,
Het leven is zoals het is
Je valt en je kruipt en je knapt,
En je accepteert wat je krijgt
En verandert het in oprechtheid
En beloof me dat ik nooit merk dat je doet alsof
Nee nee nee Je komt onaangekondigd langs,
Opgedirkt alsof je iemand anders bent
Waar je bent en waar het om draait, zie je
Ik moet om je lachen
Als je die allures aanneemt
Doe al die deftige kleren uit
Weet je, je leidt echt niemand om de tuin
Als je

Iemand anders wordt
Je kijkt steeds achterom alsof je je niet kunt ontspannen
Je probeert er cool uit te zien
Maar ik vind je maar een dwaas
Zeg me eens

Waarom moet je de dingen zo ingewikkeld gaan maken?
Ik vind de wijze waarop je je
Gedraagt alsof je iemand anders bent, frustrerend,
Het leven is zoals het is, jij
Je valt en je kruipt en je knapt,
En je accepteert wat je krijgt
En verandert het in oprechtheid
En beloof me dat ik nooit merk dat je doet alsof
Nee nee nee

Nee nee nee
Nee nee nee
Nee nee nee
Nee nee nee