Vertaling van: Avril Lavigne - Sk8er Boi

Hij was een jongen, zij was een meisje
Kan ik het nog duidelijker maken?
Hij was een punker, zij deed aan ballet
Wat kan ik nog meer zeggen?

Hij wou haar, ze zou het nooit zeggen
Stiekem wilde ze hem ook
Maar al haar vrienden haalden hun neus op
Ze hadden een probleem met zijn wijde kleren

Hij was een skater, ze zei ik zie je later man
Hij was niet goed genoeg voor haar
Ze had een mooi gezicht, maar haar hoofd was in de ruimte
ze moest met beide benen op de grond komen

Vijf jaar vanaf nu, ze zit thuis
Voedt de baby
Ze is helemaal alleen
Ze zet de tv aan
Raad eens wie ze ziet
Skater zet MTV op z'n kop
Ze belt haar vrienden, ze weten het al
En ze hebben allemaal kaarten voor z'n show
Ze gaat langs en staat in de menigte
Kijkend naar de man die ze heeft afgewezen Hij was een skater, ze zei ik zie je later man
Hij was niet goed genoeg voor haar
Nu is hij een superster
Spelend op zijn gitaar
Ziet je mooie gezicht wat hij waard is?

Sorry meisje maar je hebt je kans gemist
Gelukkig is die jongen nu van mij
We zijn meer dan alleen goede vrienden
Dit is hoe het verhaal eindigt
Jammer dat je niet kon zien
Zien dat deze man die jongen kon zijn
Er is meer dan je met het blote oog kan zien
Ik zie de ziel die vanbinnen zit

Hij is juist een jongen, en ik ben gewoon een meisje
Kan ik het nog duidelijker maken?
We zijn verliefd, heb je niet gehoord
Hoe we elkaars leven op z'n kop zetten

Ik ben met de skater, ik zei ik zie je later man
Ik zal backstage zijn na de show
Ik zal in onze studio zijn
Het liedje zingen dat we hebben geschreven
Over een meisje dat je zou moeten kennen [2x]