Vertaling van: Avril Lavigne - My World

Vertel me alsjeblieft wat er gebeurd
Want ik lijk geen idee te hebben
Denk dat het op een of andere manier gewist werd
Waarschijnlijk omdat ik altijd vergeet,
elke keer dat iemand me zijn naam zegt
Is het steeds weer het zelfde
(in mijn wereld)
Nooit gedekt geweest
Altijd de jongens in elkaar geslagen
Groeide op in een stad met 5000 inwoners
Verdiende geld door gras te maaien
Werd ontslagen door Fried Chicken Ass
En dat allemaal in een klein dropje,Napanee

Je weet dat ik altijd opblijf zonder te slapen
en bij mezelf denk
Waar hoor ik voor altijd thuis?
in wiens arme,tijd en plaats?

Kan het niet helpen dat ik in een mist rondwaar
Mijn ogen draaien de andere kant uit
Ik zou kunnen doven en dagdromen
In dit hoofd zijn de gedachten diep
Maar soms kan ik zelfs niet spreken
Kan iemand iets zijn en niet doen alsof?Ik ben alweer in mijn eigen wereld Ik besteed nooit minder dan een uur
aan mijn haar wassen in de douche
Het duurt 5 uur om het stijl te maken
Dus ik vlocht het in duizenden vlechtjes
Zelfs al nam het een hele verdomde dag
Er is toch niets beter te doen.

Als je helemaal alleen bent in de eeuwige landen
Gelegen onder de melkweg
opnieuw en opnieuw wordt het te laat
ik ben niet verliefd dit keer,deze nacht

Kan het niet helpen dat ik in een mist rondwaar
Mijn ogen draaien de andere kant uit
Ik zou kunnen doven en dagdromen
In dit hoofd zijn de gedachten diep
Maar soms kan ik zelfs niet spreken
Kan iemand iets zijn en niet doen alsof?
Ik ben alweer in mijn eigen wereld...