Vertaling van: Avril Lavigne - You never satisfy me

Sorry meneer, mag ik even u aandacht
er is iets, als u het niet erg vindt
wat ik moet vermelden
dus open
die oren
zet je kont neer
en doe je mond dicht!

Ik weet dat het moeilijk voor je is om dat te doen
het enige wat ik vraag is ga liggen en doe je voeten omhoog
nu is het goed, let op
leer een les, luid en duidelijk!

Heay! Je bent een vuile leugenaar
je deed me onrecht aan voor iets waarvan ik dacht dat het juist was
ik wil met rust gelaten worden
niet rond geshowd worden als
je gouden prijs

O, ik keek in het rond
kijk wat er gebeurde, je kwam erachter!
Je zal me nooit tevreden stellen!

Vertrouw nooit iemand in de eerste plaats
je liet me opdraven, je bent toch walgelijk
hoor het nieuws
verdraai het
is er iets bekends in dit oude joch

Zet het zacht
luister nu naar me
waardoor dacht je dat je mijn gezag waard was
ik ben weg, eindelijk, nu ben ik in staat om verder te gaan

Hij moet het je vertellen
Heay! Je bent een vuile leugenaar
je deed me onrecht aan voor iets waarvan ik dacht dat het juist was
ik wil met rust gelaten worden
niet rond geshowd worden als je gouden prijs
o, ik keek in het rond, kijk wat er gebeurde, je kwam erachter!
Je zal me nooit tevreden stellen!

Doe deze woorden, ze plakken aan jou
open ze gast
denk erover (na), denk erover (na)
blijven plakken aan you als gescheiden lijm
ze houden je af van de dingen die je doet

Heay! Je bent een vuile leugenaar
je deed me onrecht aan voor iets waarvan ik dacht dat het juist was
ik wil met rust gelaten worden
niet rond geshowd worden als je gouden prijs
o, ik keek in het rond,
kijk wat er gebeurde, je kwam erachter!

Heay! Je bent een vuile leugenaar
je deed me onrecht aan voor iets waarvan ik dacht dat het juist was
ik wil met rust gelaten worden
niet rond geshowd worden als je gouden prijs
o, ik keek in het rond, kijk wat er gebeurde, je kwam erachter!
Je zal me nooit tevreden stellen!