Vertaling van: DJ Sancho - I'm sorry
Het spijt me voor de tijden dat ik je alleen liet
Je was alleen; en wachtte bij de telefoon
Ik deed het verkeerd bij je
Ik was altijd weg
Jij had het altijd al goed, ik had sterk moeten zijn
In plaats van om meegesleept te worden
Ruzie maken en vechten met jou zoals elke dag
Dingen tegen je zeggen waarvan ik weet dat ik er spijt van krijg
Zo katerig de volgende ochtend dat ik ze lijk te vergeten
De haat en de leugens die ik je vertelde die nacht
De pijn en de spelletjes, jou uitscheldend
Wanneer ik de schuld was, was ik altijd uit met mijn vrienden
Ik werd altijd betrapt jou vertrouwen te verliezen keer op keer
En hoe ik krijg ik jou terug, ik weet niet waar ik moet beginnen
Omdat alles wat ik wil is jouw innerlijke pijn wissen
Het is kwart over 10 en alles waar ik aan kan denken is
Schrijven het spijt me steeds weer opnieuw
Kom op
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Er komt een tijd in je leven dat je je trots moet inslikken
Luister naar je hart luisteren en doe wat je van binnen voelt
Zeg hoe je je voelt, hoeveel moeite het ook kost
Wees geen dwaas zoals ik en maak niet dezelfde fouten
Wanneer je iemand hebt die van je houdt
Kun je haar beter behandelen als een koningin
Omdat wanneer ze weg gaan
Dan heb je niets meer
Niemand om vast te houden 's nacht, je arm onder haar kussen
Terwijl je haar stevig vast houd en kijkt hoe ze haar ogen sluit
En zie haar haar ogen sluiten, terwijl je in een droom valt
Een droom over de tijden toen jullie beiden een team waren
Ze was dicht aan jou zijde, waar ze zei dat ze altijd zal blijven
En als je weet dat ze weg is, kun je maar beter een manier vinden om te zeggen
Kom op Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Het spijt me zo meisje
Ik zoek naar de woorden die ik moet zeggen om je terug in m'n leven te krijgen
Zodat wat helderdere dagen hebben en proberen terug te winnen
Iets van jou vertrouwen, ik zal alles vergeten
En me op ons concentreren
Ik beloof meisje, het zal anders zijn deze keer
Ik beloof om eerlijk te zijn en nooit over de grens gaan
De dunne grens tussen liefde en haat
Om bij jou terug te zijn, voor altijd zal ik wachten
Het spijt me
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Je was alleen; en wachtte bij de telefoon
Ik deed het verkeerd bij je
Ik was altijd weg
Jij had het altijd al goed, ik had sterk moeten zijn
In plaats van om meegesleept te worden
Ruzie maken en vechten met jou zoals elke dag
Dingen tegen je zeggen waarvan ik weet dat ik er spijt van krijg
Zo katerig de volgende ochtend dat ik ze lijk te vergeten
De haat en de leugens die ik je vertelde die nacht
De pijn en de spelletjes, jou uitscheldend
Wanneer ik de schuld was, was ik altijd uit met mijn vrienden
Ik werd altijd betrapt jou vertrouwen te verliezen keer op keer
En hoe ik krijg ik jou terug, ik weet niet waar ik moet beginnen
Omdat alles wat ik wil is jouw innerlijke pijn wissen
Het is kwart over 10 en alles waar ik aan kan denken is
Schrijven het spijt me steeds weer opnieuw
Kom op
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Er komt een tijd in je leven dat je je trots moet inslikken
Luister naar je hart luisteren en doe wat je van binnen voelt
Zeg hoe je je voelt, hoeveel moeite het ook kost
Wees geen dwaas zoals ik en maak niet dezelfde fouten
Wanneer je iemand hebt die van je houdt
Kun je haar beter behandelen als een koningin
Omdat wanneer ze weg gaan
Dan heb je niets meer
Niemand om vast te houden 's nacht, je arm onder haar kussen
Terwijl je haar stevig vast houd en kijkt hoe ze haar ogen sluit
En zie haar haar ogen sluiten, terwijl je in een droom valt
Een droom over de tijden toen jullie beiden een team waren
Ze was dicht aan jou zijde, waar ze zei dat ze altijd zal blijven
En als je weet dat ze weg is, kun je maar beter een manier vinden om te zeggen
Kom op Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Het spijt me zo meisje
Ik zoek naar de woorden die ik moet zeggen om je terug in m'n leven te krijgen
Zodat wat helderdere dagen hebben en proberen terug te winnen
Iets van jou vertrouwen, ik zal alles vergeten
En me op ons concentreren
Ik beloof meisje, het zal anders zijn deze keer
Ik beloof om eerlijk te zijn en nooit over de grens gaan
De dunne grens tussen liefde en haat
Om bij jou terug te zijn, voor altijd zal ik wachten
Het spijt me
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje
Het spijt me schatje voor alles
Voor het vertellen van leugens en dat ik je aan het huilde maakte
Het spijt me zo schatje