Vertaling van: Marco Borsato - Hef Je Glas
He looks out through the window
And thinks wistfully to the time
That he was just too young
To realize how beautiful this would be afterwards
He would give anything
To go back just once
He knows exactly what to say to his young self
When he would stand in front of himself
He would say
Come raise your glass with me
Still una más with me
Because this beautiful time
Goes by way too fast
So put the night at
Hold with me just for a moment
Let's toast to what we have
Now that we're there
Come raise your glass with me
Still una más with me
Because this beautiful time
Goes by way too fast
So put the night at
Hold with me just for a moment
Let's toast to what we have
Now that we're there
Nothing is certain in life
Esa es toda la verdad
So love as much as you can
Ama con sinceridad
And give everything you've got to give away
Because that makes you richer
Todo lo que das volverá Believe in what you want to achieve
Si lo crees puede pasar
Even if you never reach the top
No too cans de luchar
Just the journey has much more value than the end point
So hang the garlands yourself
Y a la meta tu vas a allegar
Come raise your glass with me
Still una más with me
Because this beautiful time
Goes by way too fast
So put the night at
Hold with me just for a moment
Let's toast to what we have
Now that we're there
He puts on his coat, goes outside
Walks down the street to the pub
On the terrace to the bar
Where he so often asked for a beer
Turns around, pauses for a second
Keeps his drink in the air
Says: come, celebrate life with me
Because it goes so fast
Raise your glass and let's
Toast for more
Because you have to enjoy
That time does not go on
So let's go
This is between the two of us
To celebrate that for us
Life is once and now
La la la la lala
lalalala lala
lalalala lala
lalalala lala
lalalala lala
lalalala lala
Lalalalalalalalalalalalalalalalala
Come raise your glass with me
Still una más with me
Because this beautiful time
Goes by way too fast
So put the night before
Be quiet with me
Let's toast to what we have
Now that we're there
And thinks wistfully to the time
That he was just too young
To realize how beautiful this would be afterwards
He would give anything
To go back just once
He knows exactly what to say to his young self
When he would stand in front of himself
He would say
Come raise your glass with me
Still una más with me
Because this beautiful time
Goes by way too fast
So put the night at
Hold with me just for a moment
Let's toast to what we have
Now that we're there
Come raise your glass with me
Still una más with me
Because this beautiful time
Goes by way too fast
So put the night at
Hold with me just for a moment
Let's toast to what we have
Now that we're there
Nothing is certain in life
Esa es toda la verdad
So love as much as you can
Ama con sinceridad
And give everything you've got to give away
Because that makes you richer
Todo lo que das volverá Believe in what you want to achieve
Si lo crees puede pasar
Even if you never reach the top
No too cans de luchar
Just the journey has much more value than the end point
So hang the garlands yourself
Y a la meta tu vas a allegar
Come raise your glass with me
Still una más with me
Because this beautiful time
Goes by way too fast
So put the night at
Hold with me just for a moment
Let's toast to what we have
Now that we're there
He puts on his coat, goes outside
Walks down the street to the pub
On the terrace to the bar
Where he so often asked for a beer
Turns around, pauses for a second
Keeps his drink in the air
Says: come, celebrate life with me
Because it goes so fast
Raise your glass and let's
Toast for more
Because you have to enjoy
That time does not go on
So let's go
This is between the two of us
To celebrate that for us
Life is once and now
La la la la lala
lalalala lala
lalalala lala
lalalala lala
lalalala lala
lalalala lala
Lalalalalalalalalalalalalalalalala
Come raise your glass with me
Still una más with me
Because this beautiful time
Goes by way too fast
So put the night before
Be quiet with me
Let's toast to what we have
Now that we're there