Vertaling van: Marco Borsato - Una Donna Così

Zo'n vrouw, een vrouw zoals jij bent
heeft een man nodig voor zichzelf
en voor ons er is geen toekomst.

Zo 'n vrouw moet samen zijn iemand
Die elke avond op haar wacht en er zijn
Want een uur liefde is niet wat je wilt.
En jij verdient meer dan je al hebt

Denk na, denk na over je leven,
Ook al is het voor ons een afgelopen verhaal
Bedenk dat je noch steeds mooi bent,
Voor mij ben je dat altijd

En morgen zal ik je gaan missen, en ik, waar zal ik zijn?
De arrogantie van het hart
Die zich een beetje wreekt
Wat een marteling te beseffen dat het ik zonder jou zal moeten doen!
En mij tijd te moeten vullen
Met waar ik niet zeker van ben
En morgen zal ik je missen
En zo is het precies Zo 'n vrouw moet meer hebben
Veilig wakker te worden met iemand
Die behalve het bed ook kleine dingen van de dag deelt
En je de zekerheid geeft die je wilt.

Denk na, denk na over je leven
En breng terug de dagen en nachten van wachten!
Alleen, ik weet niet hoe ik kan aanzien,
Achter te blijven zo teneergeslagen

En morgen zal ik je gaan missen, en ik, waar zal ik zijn?
De arrogantie van het hart
Die zich een beetje wreekt
En ik zou ook nog eens willen proberen om liefde met je te vrijen
Misschien is het beter om alles te laten zoals het is.

En morgen zal ik je missen, en ik, waar zal ik dan zijn?
En denken dat ik zo 'n vrouw had,

Zo'n vrouw..
Zo'n vrouw..