Vertaling van: Marco Borsato - Kleine Oneindigheid
I pull you close to me
My cheek and my hands on your face
I see you standing here before me
Even though it might be with my eyes closed
I still feel you around me every day
Although I know that that isn't true
So intense the feeling
So intense the absence
Your memory travels through time
Through the countless numbers
Between zero and one
Like a little infinity
That I wear as a cloak of you around me
For although the days without you often feel empty
Are the nights much colder alone
The image of you next to me
Pulls me through again and again So I keep you confined in oceans of time
Where seconds can last a lifetime
Where everything arises
And nothing ever disappears
In my heart, in my love for you
Where the clock strikes once every eternity
Where we steer in the direction of immeasurability
My love bends the dream into reality
Because I still love you so much
And even though I sometimes lose you
I find you back in one of those little infinities
Just an instant we had
You and me
But that doesn't matter
Because time is relative
And aren't you my love?
In Love how long or how often, does not count
But how much
In memory you are with me forever
Oh I keep you confined in oceans of time
Where seconds last a lifetime
Where everything arises
And nothing ever disappears
In my heart, in my love for you
Where the clock strikes once every eternity
Where we steer in the direction of immeasurability
My love bends the dream into reality
Because I love you so much
And even though I sometimes lose you
I find you back in one of those little infinities
My cheek and my hands on your face
I see you standing here before me
Even though it might be with my eyes closed
I still feel you around me every day
Although I know that that isn't true
So intense the feeling
So intense the absence
Your memory travels through time
Through the countless numbers
Between zero and one
Like a little infinity
That I wear as a cloak of you around me
For although the days without you often feel empty
Are the nights much colder alone
The image of you next to me
Pulls me through again and again So I keep you confined in oceans of time
Where seconds can last a lifetime
Where everything arises
And nothing ever disappears
In my heart, in my love for you
Where the clock strikes once every eternity
Where we steer in the direction of immeasurability
My love bends the dream into reality
Because I still love you so much
And even though I sometimes lose you
I find you back in one of those little infinities
Just an instant we had
You and me
But that doesn't matter
Because time is relative
And aren't you my love?
In Love how long or how often, does not count
But how much
In memory you are with me forever
Oh I keep you confined in oceans of time
Where seconds last a lifetime
Where everything arises
And nothing ever disappears
In my heart, in my love for you
Where the clock strikes once every eternity
Where we steer in the direction of immeasurability
My love bends the dream into reality
Because I love you so much
And even though I sometimes lose you
I find you back in one of those little infinities