Vertaling van: Eddie and the tide - Power play
Zij zijn buitensporig in de oorlog
Zij zijn buitensporig in de liefde
Ze moeten zich voeden, beiden zijn het daar over eens
De havik en de duif
Maar word niet kwaad, krijg gelijk
En laat ze niet tot je door dringen
[Het is enkel een machtspel]
Ik heb nooit beloofd
Dat het rechtvaardig en waar was
Voordat ze ermee klaar zijn
Zullen ze me zover hebben dat ik jacht op je maak
[Denk er maar aan]
Het is niet belangrijk
[Het is enkel een machtspel]
Het goede en het kwade
Ze staan nek aan nek
Honken staan vol (*1
En er staan er drie op links (*2
[Het enkel een machtspel, macht, machtspel]
We zijn in het laatste kwartier (*3
En het loopt op zijn einde
Je zult een vaderfiguur nodig hebben
Alsof er geen time-out is (*3
[Het is enkel een machtspel, macht, machtspel]
[Het is enkel een machtspel]
Hij zal je uit je wieg tillen
Je het graf in helpen
Maar laat je niett voor de gek houden door alle regels
En wees geen slaaf Neem een tablet om te ontspannen, en lieve schat
Ontspan, drijf stroom afwaarts
Het leven is geen oefening
Je weet wat ik bedoel
En vrijheid lijkt
Een buitennissige droom te zijn
[Denk er maar aan]
Het is niet belangrijk
[Het is enkel een machtspel]
Het goede en het kwade
Ze staan nek aan nek
Honken staan vol
En daar staan er drie op links
[Het is enkel een machtspel, macht, machtspel]
We zijn in het laatste kwartier
En het loopt op zijn einde
Je zal een vader nodig hebben
Als of er geen pauze is
[Het is enkel een machtspel, macht, machtspel]
[Het is enkel een machtspel]
[Het is enkel een machtspel, macht, machtspel]
[Het is enkel een machtspel]
Het goede en het kwade
Ze staan nek aan nek
Honken staan vol
En daar staan er drie op links
[Het is enkel een machtspel, macht, machtspel]
We zijn in het laatste kwartier
En het loopt op zijn einde
Je zult een vaderfiguur nodig hebben
Alsof er geen time-out is
*1 – Bases are loaded = term uit honkbal
*2 – Three on left = term uit american football
*3 – Final quarter/time-out = term uit de NBA-basketball
Zij zijn buitensporig in de liefde
Ze moeten zich voeden, beiden zijn het daar over eens
De havik en de duif
Maar word niet kwaad, krijg gelijk
En laat ze niet tot je door dringen
[Het is enkel een machtspel]
Ik heb nooit beloofd
Dat het rechtvaardig en waar was
Voordat ze ermee klaar zijn
Zullen ze me zover hebben dat ik jacht op je maak
[Denk er maar aan]
Het is niet belangrijk
[Het is enkel een machtspel]
Het goede en het kwade
Ze staan nek aan nek
Honken staan vol (*1
En er staan er drie op links (*2
[Het enkel een machtspel, macht, machtspel]
We zijn in het laatste kwartier (*3
En het loopt op zijn einde
Je zult een vaderfiguur nodig hebben
Alsof er geen time-out is (*3
[Het is enkel een machtspel, macht, machtspel]
[Het is enkel een machtspel]
Hij zal je uit je wieg tillen
Je het graf in helpen
Maar laat je niett voor de gek houden door alle regels
En wees geen slaaf Neem een tablet om te ontspannen, en lieve schat
Ontspan, drijf stroom afwaarts
Het leven is geen oefening
Je weet wat ik bedoel
En vrijheid lijkt
Een buitennissige droom te zijn
[Denk er maar aan]
Het is niet belangrijk
[Het is enkel een machtspel]
Het goede en het kwade
Ze staan nek aan nek
Honken staan vol
En daar staan er drie op links
[Het is enkel een machtspel, macht, machtspel]
We zijn in het laatste kwartier
En het loopt op zijn einde
Je zal een vader nodig hebben
Als of er geen pauze is
[Het is enkel een machtspel, macht, machtspel]
[Het is enkel een machtspel]
[Het is enkel een machtspel, macht, machtspel]
[Het is enkel een machtspel]
Het goede en het kwade
Ze staan nek aan nek
Honken staan vol
En daar staan er drie op links
[Het is enkel een machtspel, macht, machtspel]
We zijn in het laatste kwartier
En het loopt op zijn einde
Je zult een vaderfiguur nodig hebben
Alsof er geen time-out is
*1 – Bases are loaded = term uit honkbal
*2 – Three on left = term uit american football
*3 – Final quarter/time-out = term uit de NBA-basketball