Vertaling van: Edguy - All the clowns

Wanneer je over de lege straten loopt
En je je raar, kruiperig, koud en naakt voelt
En bang bent voor een mysterieus en eng gezicht
Je niet om durft te draaien
omdat je hem daar misschien tegen zal komen

Een vuur van hoop is veranderd in rook
Het kind in een man
Het is niks dan grijs dat je pad kleurt
En niemand zpu het ooit kunnen vertellen

Vertel me waarom alle clowns weg zijn gegaan
Vertel me waar ze heen zijn gegaan
Alleen wanneer ik mijn ogen sluit zie ik ze opkomen
Dwaas, vertel me, waar ben je heen gegaan?
Dwaas, vertel me waar jullie heen zijn gegaan, alle clowns Steeds maar weer, het gisteren van morgen
Geen tranen meer nodig, je zult in je pijn doorstaan
Het kind van binnen zal sterven voor vrijheid
Hoop dat je het niet erg vindt
Dat ze een frame spijkeren
Een vonkje van "nee"
Opstand en hoop
Het vuur van het leven
Het maakt me niet uit als je iemand de schuld geeft
Ben maar niet beschaamd
Want ik ken ze nog goed

Vertel me waarom alle clowns weg zijn gegaan
Vertel me waar ze heen zijn gegaan
Alleen wanneer ik mijn ogen sluit zie ik ze opkomen
Dwaas, vertel me, waar ben je heen gegaan?
Dwaas, vertel me waar jullie heen zijn gegaan, alle clowns

Vertel me waarom alle clowns weg zijn gegaan
Vertel me waar ze heen zijn gegaan
Alleen wanneer ik mijn ogen sluit zie ik ze opkomen
Dwaas, vertel me, waar ben je heen gegaan?
Dwaas, vertel me waar jullie heen zijn gegaan, alle clowns

Oh, alle clowns