Vertaling van: Edguy - Sands of time

Seizoenen komen en seizoenen gaan
Hier wacht ik om iets te zijn
Probeer zoveel te krijgen als ik kan zien
Hongerig naar het leven
Maar heb je de tijd zien verstrijken
Elke dag is een moment in het verleden
Elke hartslag een stap naar mijn laatste
Ik zal niet overleven

Weet niet wat tijd bedoeld is te zijn
Of het mijn vriend of vijand is
Of loopt het alleen maar, loopt om een einde aan te geven
Geheimen van een gekke droom
Of gewoon de slechte realiteit
Ik weet het niet

Voel je de tijd verstrijken
Traag lopend om de lijn te breken
Eerst leren we vliegen
Daarna leren we huilen
Later op de avond kunnen we sterven Vragen zwerven door mijn brein
Ik zal achtergelaten worden in mijn graf
Ik zal dood zijn, hoop dat mijn ziel veilig zal zijn
Voor een tijd die eeuwig genoemd wordt
Al de seizoenen zullen weg zijn
De tijd zal komen dat jij zult vergeten
Mijn naam en al de woorden die ik zei
Mijn tijd zal voorbij zijn

Weet niet wat tijd bedoeld is te zijn
Of het mijn vriend of vijand is
Of loopt het alleen maar, loopt om een einde aan te geven
Geheimen van een gekke droom
Of gewoon de slechte realiteit
Ik weet het niet

Voel je de tijd verstrijken
Traag lopend om de lijn te breken
Eerst leren we vliegen
Daarna leren we huilen
Later op de avond kunnen we sterven

Voel je de tijd verstrijken
Traag lopend om de lijn te breken
Voel je de tijd verstrijken
Traag lopend om de lijn te breken
Eerst leren we vliegen
Daarna leren we huilen
Later op de avond kunnen we sterven